Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
në krye të sektorit ishte hidrocentrali i trebishnjicës me kapitalizimin e 319 milion eurove.
the sector leader was trebisnjica hydropower plant with capitalisation of 319m euros.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo përmendi si përparësi ristrukturimin dhe kapitalizimin e sektorit privat, infrastrukturën dhe liberalizimin e mëtejshëm të sektorit energjitik.
it cited restructuring and capitalisation of the private sector, infrastructure and further liberalisation of the energy sector as priorities.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ajo e përshkroi çmimin si "të arsyeshëm" kur krahasohet me kapitalizimin, sepse është me të vërtetë i lartë.
she describes the price as "reasonable" when compared to the capitalisation, because it is actually higher.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eshtë një gjë të akuzojmë vendet me paga të ulta se përdorin mjete të padrejta (të tilla si shfrytëzimi i fëmijëve) dhe një gjë tjetër fajësimi i tyre për kapitalizimin e pagave të ulta për nxitjen e eksporteve të tyre.
it is one thing to accuse low-wage countries of using unfair means (such as the exploitation of children), and another to blame them for capitalising on low wages to boost their exports.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
masa të tjera të "planit dekalog" përfshijnë përjashtimin e taksave për fitimin e riinvestuar, kapitalizimin e cec bank dhe exim bank, masa që kanë për qëllim të mbështesin ndërmarrjet e vogla e të mesme (sme-të), nxitjen e eksporteve dhe përfshirjen e të ardhurave të institucioneve shtetërorë dhe agjensive në buxhet.
other measures of the "decalogue plan" include tax exemptions for reinvested profit, the capitalisation of cec bank and exim bank, measures meant to sustain small and medium-sized enterprises (smes), promotion of exports and the inclusion of state institutions and agencies' revenue in the budget.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting