Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e di qe eshte keshtu.
i know you do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu qe ai eshte nje fans.
so naturally, he's a fan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-me sa duket eshte keshtu.
but it is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a eshte keshtu?
that's right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu qe me vjen keq.
so i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nuk eshte keshtu?
i see i was wrong to expect sparta's commitment to at least match our own.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu qe...
so...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
a eshte keshtu samuel?
right, samuel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a eshte keshtu, shpirte?
right, baby?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
akoma dhe nese eshte keshtu.
i'm a pr guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu qe eshte tamam si ne ato foto ne kuti.
so it's just like in those pictures in the box.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu qe faleminderit.
so thank you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e di qe nuk e duroj qe t'me mashtrojne, a eshte keshtu?
you know i can't stand being lied to, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cfare eshte keshtu me ju amerikanet?
what is it with you americans?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kerkojne dy femra, a eshte keshtu?
they're looking for two women, correct?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njerez, filmojeni kete, a eshte keshtu?
now you folks all got your cameras rolling, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-keshtu qe regjistrohuni tani.
- so sign up for that now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu qe leviz! whoo!
get off!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keshtu ... qe shduku, quinn.
so... get lost, quinn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mbaruam shpejt, keshtu qe...
well, our timeline's gotten sped up, so...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: