Results for konsideronin translation from Albanian to English

nuk është çudit që njerëzit e konsideronin përbindësh.
no wonder men thought they were monsters.

(edhe) banorët e ejketit – i konsideronin gënjeshtarë pejgamberët.
the companions of the thicket denied the messengers

me këtë kampionat, greqia bëri atë që shumë e konsideronin të paimagjinueshme.
with this championship, greece accomplished what many considered unimaginable.

dhe i ndihmuam kundër njerëzve të cilët i konsideronin argumentet tona të pavërteta.
and delivered him from the people who denied our revelations.

kështuqë të gjithë e konsideronin atë si shtrigë... dhe gjithmonë e ndiqnin sapo e shihnin.
so everyone took her to be a witch... and always chased her away when they saw her.

dhe kërkonin ta kapnin, por kishin frikë nga turmat, sepse ato e konsideronin profet.
but when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

ajo çfarë nuk dija unë është se doktorët dhe spitalet do t'i konsideronin ato një luks të panevojshëm.
what i didn't know is that doctors and hospitals would consider them unnecessary luxuries.

në sondazh, të anketuarit i konsideronin këto profesione, si dhe punonjësit e mjekësisë, ndërmjet më të korruptuarve.
in the poll, respondents regarded these professions, as well as medical workers, among the most corrupt.

ai u kërkoi atyre të konsideronin seriozisht një propozim të qeverisë së kosovës që kishte për qëllim të garantonte pjesëmarrjen e tyre aktive.
he urged them to give serious consideration to a kosovo government proposal meant to ensure their active participation.

(populli i mekkes) thanë: “pse nuk po i shohim njerëzit që i konsideronin të këqinj,
and they say, “what is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil?”

andaj, udhëtoni nëpër botë, e shihni se çfarë ka qenë dënimi për ata, të cilët pejgamberët e vet i konsideronin për gënjeshtarë!
do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniers!

ne jemi hakmarrë (me dënim të merituar) ndaj atyre, e shiko pra, si ka qenë përfundimi i atyre që i konsideronin gënjeshtarë (pejgamberët).
so we exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (truth)!