Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Është e konsiderushme?
is that wise?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brenda europës ekziston një shumëllojshmëri e konsiderushme sociale dhe ekonomike.
significant social and economic variety exists inside europe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
së shpejti nivelet e fosforit tek njerëzit do jenë mjaft e konsiderushme.
soon the levels of phosphorous in humans will be substantial enough.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por me kurimin e përshtatshëm Është e mundshme ta risillni një pjesë të konsiderushme të kujtesës suaj me kalimin e kohës.
but with proper therapy it's likely you'll recover a large portion of your memories over time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
për më tepër, gjatë dy dekadave të fundit ka ndodhur njëfarë përputhje e modeleve të funksionimit të kapitalizmit, nën joshjen e globalizmit. brenda europës ekziston një shumëllojshmëri e konsiderushme sociale dhe ekonomike.
moreover, some convergence among the patterns of functioning of capitalism has taken place in the last couple of decades under the spell of globalisation. significant social and economic variety exists inside europe.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
milutinoviç është paditur së bashku me millosheviç dhe tre ish-zyrtarë të tjerë të lartë serbë si një anëtar i një sipërmarrje kriminale të përbashkët për dëbimin e një pjese të konsiderushme të popullsisë shqiptare nga kosova, për të siguruar kontrollin e vazhdueshëm serb mbi provincën.
milutinovic has been indicted alongside milosevic and three other former top serb officials as a member of a joint criminal enterprise to expel a substantial portion of the albanian population from kosovo, to ensure continued serbian control over the province.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
letter of sponsorship ( ose cover letter ) dear sir/madam, this is a letter of sponsorship for my wife **** *****, in her application for the canada settlement visa. me quajne ….. …. , kam lindur ne shqiperi, me ……….. pasi kalova pjese e pare te jetes ne shqiperi, ne moshen …vjecare u spostova ne …..ku kreva edhe studime e larta per …… ne vitin …. emigrova ne kanada, ku spostova te gjithe aktivitet e mia. pasi kryerjes se te gjithe provedurave fitova te drejten te jem dhe jam qytetar kanadez qe prej 199… . kam jetuar ne kanada prej …. vitesh, ku kam punuar si ….. prane kompanise . me pas, ne vitin …… per arsye familjare u ktheva ne shqiperi ne. gjate kesaj periudhe u njoha edhe me almen , gruan time te ardhshme… u martuam bashke ne 200.. , edhe pas 1 vit martese na erdhi ne jete djali yne …. . tani qe konsoliduam familjen tone, pasi edhe djali kaloj vitin e pare te jetes, mendoj se ka ardhur koha qe une, kesaj radhe sebashku me familje time te kthehemi ne kanada…ku te vazhdojme jeten dhe aktivitetet tona. ne kanada do te pershtatemi lehte, pasi une sic ju shpjegova edhe me siper une kam eksperience jete te konsiderushme atje. kjo perforcohet edhe nga fakti qe alma eshte nje profesioniste ne rolin e bankieres, pasi ka reth … vite qe punon ne nje prej bankave me te njohura ne shqiperi, tiranabank. plus kesaj alma eshte e diplomuar per ekonomi finance ne universitetin e tiranes. do ju luteshim dhe do ishim shume te lumtur nqs ju te na mirekuptonit edhe te pranonit kerkesen (aplikimin) tone. sinqerisht andri krastafillaku
fjalor frengjisht translate shqip
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: