Results for kontributeve translation from Albanian to English

njera prej kontributeve speciale te vannacuttovit ne mjekesin moderne.
hammer: one of vannacutt's special contributions to modern medicine.

"si mund ta trajtojmë ne seriozisht problemin e kontributeve të papaguara?
"how can we seriously tackle the problem of unpaid contributions?

integrimi i mbledhjes së këtyre kontributeve redukton rreziqet si dhe kostot për punëdhënësit.
integration of the collection of those contributions reduces these risks, as well as the costs for the employers.

një vendim përfundimtar i kontributeve të mundshëm të huadhënësve për projektin pritet diku nga viti i ardhshëm.
a final decision on the lenders' potential contributions to the project is expected some time next year.

një tjetër çështje që shqetëson sektorin e pensioneve është humbja e kontributeve të punëtorëve deri në 1999.
another issue plaguing the pension sector is the missing contributions from workers up to 1999.

kjo situatë shpuri në diferenca në bazat e të dhënave dhe një mundësi më të madhe të evazionit të pagesave të disa kontributeve.
this situation led to discrepancies in the databases and a greater possibility of evasion of payment of certain contributions.

përveç kontributeve ndaj fondit, pensionet gjithashtu mund të blihen në mënyrë jo të drejtpërdrejtë, në formën e sigurimit për jetën.
in addition to fund contributions, pensions can also be acquired indirectly, in the form of life insurance.

zajkova fajësoi për gjendjen e tanishme të sistemit të pensionit në bullgari zvogëlimin e vazhdueshëm të kontributeve që më 2001 dhe në keqadministrimin e fondeve të pensioneve profesionale.
zaykova blamed the current state of the pension system in bulgaria on the continued reduction of contributions since 2001 and on the poor management of the occupational pension funds.

që prej krijimit të tij, ut është financuar pjesërisht prej tarifave të mësimdhënies për studentët, por kryesisht prej kontributeve nga shqiptarë etnikë që jetojnë jashtë vendit.
since its inception, tu has been partly funded by student tuition fees, but largely by contributions from ethnic albanians living abroad.

disa vende të eurozonës sugjeruan se ato mund të kërkojnë të kenë kolateral në këmbim të kontributeve në paketat shpëtuese për greqinë. [dosje]
several eurozone countries suggested they might ask to get collateral in exchange for their contributions to the package of rescue loans for greece. [file]

"një nivel i lartë i kontributeve shoqërore në bih është i paqëndrueshëm, sepse mjetet nuk janë paguar -- ato shkojnë në xhepat e të privilegjuarve.
"a high level of social contributions in bih are unsustainable because the means are not paid out -- they go into pockets of the privileged.

ebrd dhe ifc, gjysma e kontributeve të të cilave do t'u shitet bankave tregtare, do të japin secila përkatësisht 1.2 miliardë euro dhe 800 milionë euro.
the ebrd and ifc, half of whose contributions would be syndicated to commercial banks, would provide 1.2 billion euros and 800m euros, respectively.

përveç trajtimit të një nga padrejtësitë më të mëdha, një ndarje e pa-efektshme e kontributeve shoqërore përbën gjithashtu një pengesë për përparim," tha ai.
besides dealing with one of the greatest injustices, an inefficient division of social contributions also presents an obstacle for progress," he said.

për më tepër, zgjerimi i bazës së kontribuesve mundet vetëm t’i lehtësojë ose vonojë reformat e nevojshme për sistemet e pensioneve, nëse raporti mes kontributeve dhe fitimit të pensioneve mbetet në themel jo i mirë.
moreover, expanding the base of contributors can only ease or delay needed reforms of pension systems if the relationship between contributions and benefit accrual remains fundamentally flawed.

kontributeve të vendeve sipas një deklarate të unesko-s lëshuar pas takimit do t'i shtohen 2 milion euro tashmë të ndara nga ke dhe 5.7 milion euro hequr mënjanë nga institucionet e përkohshme të kosovës.
the country contributions, according to a statement unesco issued after the meeting, will be added to the 2m euros already allotted by the ec and the 5.7m euros set aside by the kosovo provisional institutions.

ata të cilët i pengojnë besimtarët, në dhënien vullnetare të kontributeve, madje i përbuzin edhe ata të cilët japin me përpjekje të madhe, - all-llahu do të dallet me ata dhe ata i pret dënim i dhembshëm.
as for those who ridicule such believers as give alms freely for the sake of god and taunt those who find nothing to give save that which they earn through their toil, god will cause their ridicule to rebound on them: they shall have a painful punishment.