Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai përshkroi një periudhë të re të politikës që nuk toleron përjashtimin dhe ksenofobinë.
he described a new era of politics that does not tolerate social exclusion and xenophobia.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo e detyroi ministrin e brendshëm xhuliano amato të dënojë ksenofobinë dhe veprimet raciste.
that prompted interior minister giuliano amato to condemn xenophobia and racial hatred.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por një fushë kyçe për përqëndrim do të jetë lufta kundër trafikimit si dhe përpjekjet për të luftuar ksenofobinë, racizmin dhe diskriminimin.
but a key area of focus will be the fight against trafficking, as well as efforts to combat xenophobia, racism and discrimination.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sipas një studimi botuar në gusht nga qendra e monitorimit evropian mbi racizmin dhe ksenofobinë me bazë në vienë, fëmijëve romë u mungon aksesi i barabartë në aftësitë arsimore në vendet anëtare të be.
according to a study published in august by the vienna-based european monitoring centre on racism and xenophobia, roma children lack equal access to educational capacities in eu member countries.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gjithashtu këtë vit bëri bujë filmi i ognjen svilçiç "keqardhje për kung fu" që trajton paragjykimin etnik, ksenofobinë dhe konfliktet midis mënyrave të reja e të vjetra të të menduarit.
also making waves this year was ognjen svilicic's "sorry for kung fu", which deals with ethnic prejudice, xenophobia and conflicts between old and new ways of thinking.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vasileiou tha se deputetet që votuan mbi projekt-ligjin e janakout hasën "një moment historik të përgjegjshmërisë parlamentare," dhe se kundërshtimi i projekt-ligjit do të përbënte "regres kulturor dhe një fitore për ksenofobinë".
vassileiou told mps voting on yannakou's bill that they faced "a historic moment of parliamentary responsibility", and that rejection of the bill would constitute "cultural regression and a victory for xenophobia".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting