Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kur je gati.
whenever you're ready.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur je dështak.
when you're a loser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur je kthyer?
when did you get back?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kur je 12 vjeç...
when you're 12 years old?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kur je vendosur?
- when did she move in?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur je në dashuri
after laughter
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur je bërë franceze?
- i'm not sleeping with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte keq kur je grua.
it's so stupid to be a woman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jam gadi kur je edhe ti!
ready when you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur je pjesë e skuadrës
when you're part of a team
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
më pëlqen kur je vehetja.
i like when you're being yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"kur je në romë." idiot.
"when in rome." you dumb-ass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dua të them, kur je gjallë!
i meant while you're alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nga kur je ti në internet?
since when were you on the internet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur je gati, vetëm bëj shenjë.
when you're ready, just flag me on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-nuk të duroj dot kur je tapë.
i only offered him a sociable drink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, je sexy kur je e eksituar.
for me. ooh, you're hot when you're horny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuk shqetësohem kur je ti në timon.
i'm not worried about you behind the wheel. really?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur je i dëshpëruar, s'ke zgjidhje.
when you're desperate, that's when you got no choice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amshimi nuk gjatë shumë kur je njeri.
forever doesn't last very long
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: