Results for lagjia translation from Albanian to English

lagjia nr 8
neighborhood no. 8

- lagjia në bruklin.
- brooklyn childhood.

kjo është lagjia ime.
this is my neighborhood. you just ran by my house.

një mik të vjetër nga lagjia.
old friend from the neighborhood.

e di që lagjia është paksa...
i mean, i know the neighborhood's a little, you know...

xhoi u larguat shumë nga lagjia?
joy, were you far from our street?

z. soltano, lagjia është tmerruar.
mister solatano, i got a lot of calls. people in the neighborhood are scared.

të zgjohet gjithë lagjia në këmbë!
let the whole neighborhood wake up! i... don't care! pat!

radio: lagjia e jugut duket e qete.
south quarter looks clear.

derisa të marr atë që dua, lagjia do qëndroj e mbyllur.
until i get what i want, the block is locked down.

por isha me vonesë dhe nuk mund të largohesha në kohë nga lagjia.
but i got held up... i couldn't get out of the district on time.

dhe pyesja veten nese ishte i njejti djale nga lagjia ime.
and i wondered if it was the same guy from my neighborhood.

lagjia mëhalla boshnjake në mitrovicë është një përzjerje shqiptarësh dhe serbësh.
the bosnian mahalla neighbourhood in mitrovica is a mixing bowl for serbs and albanians.

lagjia po përjeton tani një nga projektet më të mëdha transformues urbanë që ka parë ndonjëherë stambolli.
the neighbourhood is currently going through one of the largest urban transformation projects istanbul has ever seen.

lagjia e vjetër e qytetit, valea orasului ndodhet në tarracën e parë, paralel me lumin.
the city's old district of valea orasului sits on the first terrace, parallel with the river.

lagjia e shuto orizari e shkupit është komuna e parë rome e europës dhe e vetmja në botë ku gjuha rome është zyrtare.
the skopje neighborhood of shuto orizari is europe's first roma municipality and the only one in the world where the roma language is official.

"lagjia ime nuk ka gaz apo tubacion të ngrohjes qëndrore dhe patjetër që nuk mund të përdor dru apo qymyr për ngrohje në mes të qytetit.
"my neighbourhood doesn't have gas or a central heating pipeline and i surely can't use wood or coal for heating in the centre of the city.

"lagjia e vodnos përmbush kërkesat tona më mirë; është pak kilometra nga qendra e qytetit dhe ka shumë hapësirë të lirë.
"the vodno neighbourhood fits our needs most; it is few kilometers from the city centre and has much free space.

familja koçev u zhvendos nga lagjia karposh e shkupit, që është pranë qendrës së qytetit, në një periferi më luksoze në kodrinat e malit vodno që vështron nga lart shkupin.
the kocev family moved from skopje's karposh neighbourhood, which is close to the downtown area, to a more luxurious suburb on the foothills of mt vodno overlooking skopje.

një vit më parë, lagjia u shpall "një zonë katastrofike" nga programi mjedisor i okb- së (unep). një shkollë fillore ndodhet vetëm 100 metra nga mbeturinat e një uzine kimike që dikur prodhonte pesticide -- të tilla si lindan, një helm nervor e lëndë karcerogjene -- dhe dikroam sodiumi për rregjien e lëkurës.
a year ago, the neighborhood was declared "a disaster area" by the un environment programme (unep). an elementary school is situated only 100 meters from the refuse of a chemical plant that once produced pesticides -- such as lindane, a nerve poison and carcinogen -- and sodium dichromate for leather tanning.