Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"moldavia mund të ngjallë ligjshmërisht modelin qipriot, për të mbështetur interesat kombëtarë të saj.
"moldova can legitimately invoke -- to support its national interests -- the cypriot model.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vendi im kundërshton çdo detyrim të një zgjidhje, sepse zgjidhjet duhet të merren vetëm nga përfaqësuesit politikë të zgjedhur ligjshmërisht të shtetasve," tha ai.
"my country is opposed to any imposition of a solution because solutions should be taken only by the legitimately elected political representatives of citizens," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vendimi i parlamentit ishte "një llogaritje politike përpara rregjistrimit të vjeshtës, në të cilin vlefshmëria e marrëveshjes kornizë mundet të vihet ligjshmërisht në pikëpyetje," tha ai.
parliament's decision was a "political calculation before the autumn census, in which the validity of the framework agreement may legitimately be put under question," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting