Results for mëdyshje translation from Albanian to English

jam në mëdyshje.
i'm puzzled.

yeah, mëdyshje qij?
of course it is. come on, have a seat.

..pa asnjë mëdyshje..
without doubt.

- ishte mëdyshje...mëdyshje.
- that was awkward. awkward.

sc mëdyshje e bëjmë këtë?
- good win. - thanks, kid.

- a është kjo mëdyshje vdesim?
maybe he fucks up all the time.

dhe ai, pa mëdyshje, do të kënaqet!
and before long he will be well satisfied.

pra babai po ka mëdyshje për iuftën?
so, your dad's trippin' about the flight.

unë jam, pa mëdyshje, profet i vërtetë,
"i am a trustworthy messenger to you.

të devotshmit, pa mëdyshje, kanë vend të sigurt,
as for the righteous, they will be in a secure place.

edhe luti, pa mëdyshje ishte prej të dërguarve tanë.
and indeed lut is one of the noble messengers.

le të shohim mëdyshje që vepruat në detyrë tuaj.
kenneth, it's christmas. they're out of work.

zoti yt është pa mëdyshje i fortë, i gjithfuqishëm,
for thy lord - he is the strong one, and able to enforce his will.

por shpesh jam në mëdyshje ta përqafoj apo ta godas.
he's a smart kid, but i never knew whether to give him a hug or a kick in the ass.

ai është, pa mëdyshje, udhërrëfyes dhe mëshirë për besimtarët.
and it certainly is a guide and a mercy to those who believe.

all-llahu është, pa mëdyshje, i fortë dhe i gjithfuqishëm.
and allah is full of strength, able to enforce his will.