Results for mburrur translation from Albanian to English

kam qenë e mburrur dhe kokëfortë...
i was... proud... and... stubborn.

jo për tu mburrur, se nuk jam e tillë.
not a brag, 'cause i'm not iike that.

në këtë pikë, do ishte për t'u mburrur.
at this point, that would be pretentious.

- hej, ti do ta mbash mend sot kur te jesh duke u mburrur.
hey, you'll remember it tonight when you're preening.

nje kalama u shfaq duke u mburrur. dhe ti humbe kontrollin e makines.
some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you.

je një nga ata djemët që jetojnë jetën duke u mburrur për atë që do ta bësh.
you're one of those guys that go through life bragging about what you're gonna do.

nuk e kam për t'u mburrur por dhe unë isha fare pranë të bëja atë që bëre ti.
- but, donny... - not to toot my own horn, but i got kind of close once.

sa që përhapim ungjillin edhe përtej vendeve tuaj, pa u mburrur me ato që janë bërë në këtë lëmë nga të tjerë.
to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

me gojën tuaj jeni mburrur kundër meje dhe i keni shumuar fjalët tuaja kundër meje, kam dëgjuar çdo gjë".
thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: i have heard them.

mbreti mesjetar boshnjak tvrtko, perandori austro-hungarez franc josef dhe papa gjon pali ii e kanë provuar dhe mburrur të gjithë verën lokale.
the mediaeval bosnian king tvrtko, austro-hungarian emperor franz joseph, and pope john paul ii all sampled and praised the local wine.

si pjesa tjetër e prodhuesve tradicionalë, ai është i shpejtë për të mburrur se prodhimet se janë "100% natyrale".
like the rest of the traditional producers, he is quick to boast the products are "100% natural".

përveç një deklarate të shkurtër vitin e kaluar, shoqëria e artit dhe e letërsisë ka qenë dukshëm e heshtur gjatë krizës, duke e bërë gazetën to vima të habitet se çfarë kishte ndodhur me reputacionin e saj të mburrur për të folur haptazi.
apart from a brief statement last year, the country's arts and literature society has been noticeably quiet during the crisis, prompting the newspaper to vima to wonder what had happened to its vaunted reputation for speaking out.

dodik pretendoi më tej se masa godiste ekzistencën e njësisë serbe boshnjake, duke thënë se lukaç është "mburrur publikisht në sarajevë se si ai [po] i jepte fund" asaj.
dodik further claimed the move targeted the bosnian serb entity's existence, saying lukac had been "publicly boasting in sarajevo how he [was] going to end" it.