Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rrota nuk eshte prishur.
that treadmill's not broken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, karburatori eshte prishur.
i mean, we're practicing man-on-man combat here, and if you have nothing else to do, do it somewhere else. great, you souped up the carburettor!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qumeshti eshte prishur perseri.
the milk has curdled again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pse eshte prishur kjo makina?
hey, why is that machine down!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ej, dobs, kamera eshte prishur.
yo, dobbs, the camera's fucking toast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
termostati duket se eshte prishur.
thermostat looks broken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjaku i saje nuk eshte prishur?
her blood turned black yet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i gjithe motori eshte prishur.
- the whole motor is gummed up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
celesi kod eshte prishur gjate implementimit.
the key code is destroyed upon implementation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mire, me eshte ngrir fyti.
okay, my lip is numb.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk behet me, eshte ceshtje kohe.
it is a part of you now and only a matter of time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk me eshte i njohur ky numer.
i don't recognize this number.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shiko , nuk me eshte fixuar akoma.
look, it's not hooked up yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo e drejte me eshte dhene nga zoti.
it is my birthright! given to me by god!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me eshte kuqur syri qe te isha ketu ne mengjes.
i took a goddamn red-eye to be here this morning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"por me eshte e pamundur t'i pranoj.
"but to accept them is absolutely impossible.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe sa per ta ditur, gjithnje me eshte dukur interesant.
and for the record, i've always found him interesting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne fakt, zoteri, pas gjithe ketyre viteve, me eshte bere e zakonshme.
actually, sir, after all these years, i just sort of go with it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rregull, kjo eshtes... kjo eshte gjeja me e veshtire qe me eshte dashur te bej.
okay, this is... this is the hardest thing i've ever had to do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti e the, dhe ajo me eshte mberthyer ne koke tani, dhe vertet nuk mund te dal jashte. fillojme.
-you said it, and i just kind of got that stuck in my head now, and can't really get it out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: