Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me shendet
con salute
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bytha e gezuar.
booty toast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me shendet, djema.
take care, guys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duhet te jesh e gezuar.
must be happy with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jam e gezuar qe ka mbaruar.
i'm glad it's over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jam e gezuar qe jam e vdekur.
i'm glad i'm dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te lumtura, ne te trishtuara, me shendet,e me semundje.
in joy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me shendet , e jete te gjate. shendet te mire , dhe jete te gjate.
health and long life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e di , jam e gezuar qe e degj9oj kete prej teje.
you know, i'm just happy to hear from you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucia, jam shume e gezuar qe marcusi te gjeti ty.
lucia, i am so happy that marcus found you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti je vetem e gezuar kur i ben te tjeret te mjere.
you're only happy when making others miserable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por, shpirt,por kjo nuk do te thote te mos jesh e gezuar.
but, honey, that doesn't mean that you shouldn't be excited.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quentin, nuk mund ta besoje se ti e bere kete, jame kaqe e gezuar.
oh, quentin. i can't believe you made it all work out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sot kane vdekur dhe 10 njerez, e me shendet te keq ka dhe me shume.
10 more fatalities today, and medical authorities are no closer to determining its source.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te lumtura, ne te trishtuara, me shendet,e me semundje. pranvere,vere vjeshte,dimer! 24 ore ne dite!
and in sadness, in sickness and in health, spring, summer, fall, winter, always, twenty-four hours a day!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvatore,deshiron te marresh nineten, si gruan tende do te jesh besnik ne gezime e hidherime ne shendet e ne semundje e ta dashurosh per tere jeten?
salvatore, do you take ninetta as your wife, promising to be faithful to her in joy and in sorrow, in sickness and in health and to love her all the days of your life?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: