Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si mundet...
how can...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mundet?
how can he be?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mundet me u mbajt edhe pak.
she can hold a bit longer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u prish puna.
it's blown.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aiso... u prish.
the isos shattered it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- u prish fare?
- is it busted? did it bust?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bo, u prish puna.
oh, man, this is gonna suck. suck!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- marrëveshja u prish.
deal's off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- drehtuesi u prish!
- he sends no more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hej, u prish çikriku.
hey, crane's out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"na u prish dreka.
"our lunch is spoiled.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dreqin, u prish djema.
shit. it's gone, guys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
epo, u prish siguria... hmm..
nope. rooftop's secure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-në tokë, armatura u prish.
- where are you? - i'm grounded. the suit's down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- marrëveshja e lsrael-it me qeverinë u prish...
# i ain't never gonna stop
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gjithçka mundet me këtë furtunë.
- anything is possible in this storm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- u prish furri i mikrovalëve?
i don't know how he did it. oh, no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"situata normale, u prish puna"
"situation normal, all fucked up."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- besoj se surpriza u prish tashmë.
- i guess the surprise is already spoiled.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marrëveshja jonë u prish dhe më ke borxh para.
sir... our deal went bad, and you owe me money.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: