Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mund te ma thuash.
you can tell me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-a mund te ma lesh nje nate mua?
can i still have the night off?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju mund te beni nje dush te nxehte.
so you can all have a shower.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk mund te beni nje pune te thjeshte?
you can't do a simple job?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo gje qe mund te beni ju.
this thing that you can do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk mund te me beni te qaj!
you cannot make me cry!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju mund te beni te kaluaren larg
i wish you would step back from that ledge, my friend
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a doni te beni nje marrveshje?
- do you want to make a covenant?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mund te ma shpjegosh kete, fil?
- can you explain that, phil?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mund te ma beje kete gje, xhim?
how could you do it to me, jim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-a mund te ma shpetosh jeten?
can you save my life?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mund te ma japësh një peshqir?
can you hand me a paper towel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund te ma kishe thene kete mengjes.
you could have told me this morning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me dergo nje foto
send me a picture please
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dua te ma kthesh.
i want that back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lejo te mbaj nje foto tuajen ne profil.
direct
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dergo nje foto live
send me a picture p
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doje te ma beje surprize.
you wanted to surprise me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nje foto shume e bukur
geogle transet
Last Update: 2017-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a jeni perpjekur te beni nje marreveshje me ate studentin?
have you tried dealing with the other student directly?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: