Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe ju jeni akoma në gjum.
and still you sleep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pasna qenë i vdekur në gjum.
shit, i've fallen asleep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ke thënë, "të dua" në gjum.
you said i love you in your sleep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boll u shtire kinse je në gjum.
okay, you can stop pretending to sleep, sir jizz-a-lot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti nuk bjen në të vërtet, je në gjum.
you're not falling, just falling asleep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kam folur jerëm në gjum. do t'më vras.
- i was talking, my mouth slipped.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paj, për çdo eventualitet, më mirë kjo se sa të të zënë në gjum, gjatë kohës së operacionit.
well, it's better to be prepared than to be caught sleepin' in the field.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pavarësisht pasojave nëse do të më gjuash, ose të më pështysh kur jam në gjum... nuk ka rëndësi pasi gjithnjë do të mbroj.
from now on, no matter what happens, if you want to punch me in the face or spit in my mouth while i'm asleep, it doesn't matter. i'm always going to be watching your back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
higjiena e mirë personale, s'do t'më vret në gjum... pa dosje, s'do të vjedhin asgjë... -duke kycur vajzat.
good personal hygiene, won't stab me in my sleep. no criminal record, won't steal anything. - including girlfriends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: