Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka qenë nëntokësore.
it was underground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hekurudha nëntokësore!
underground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ujrat toksore dhe nëntokësore
groundwater and groundwater
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
burimet nëntokësore po thahen.
the underground aquifers are drying out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kjo specie është kryesisht nëntokësore.
that his species is predominantly "subterranean".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tërhiqe në zonën nëntokësore të ndërtimit.
pull into the underground construction zone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tërmeti hapi lidhje nëntokësore me tjetrën atje..
-yes. the quake opened that up, now it's a connecting passage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prandaj e çova në ndeshjet e vogëla nëntokësore.
so i took him to the small underground fight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendosja e tij po ecen mirë, falë linjës nëntokësore.
because of the new subway line, business in his turf is booming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kur e nxorra jashtë ai fliste për një ushtri nëntokësore.
when i pulled him out, he was babbling about an underground army.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japonezët kishin krijuar një sistem të ndërlikuar fortesash nëntokësore.
the japanese had created an elaborate system of underground fortresses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pafajësia nuk duhet të jetë nëntokësore. duhet ta fitosh përjashtë.
innocence cannot flower underground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rruga dhe infrastrukturat nëntokësore në qendrën historike do të marrin gjithashtu para.
the road and underground infrastructure in the historical centre will also receive money.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
duket sikur në anën tjetër të atyre drunjve atje ka disa lloj oqeane nëntokësore.
looks like on the other side of those trees there's some sort of underground ocean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sipas raporteve, gazi do të ruhet në struktura nëntokësore në qytetin mesdhetar të cejhanit.
according to reports, the gas will be stored in underground storage facilities in the mediterranean city of ceyhan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shpella me ujrat nëntokësore më të thella deri tani është vrima bushman në afrikën e jugut.
the deepest explored underwater cave to date is the bushman hole in south africa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gazi argjilor është një gaz natyror i gjendur midis çarjeve e ndarjeve natyrore në formacionet nëntokësore.
shale gas is natural gas found within natural fissures and fractures in underground formations.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjëja më e keqe është se... përmbytja e çdo strukture nëntokësore në zonë... dhe për gjatë dhjetëra....
in the worst case scenario, we lose the entire metro tunnel system.. ... in under 10 minutes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mund të gjesh bunkerë plazhi, pozicione të armëve, bunkerë malorë dhe struktura nëntokësore anembanë shqipërisë.
one can find beach bunkers, gun pillboxes, mountain bunkers and underground facilities throughout albania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paratë do të përdoren për të zgjeruar rrjetin e tubacioneve të ndërmarrjes dhe ndërtimin e depove nëntokësore të reja në fshatin itebej të vojvodinës.
the money will be used to enhance the company's gas pipeline network and construct new underground storage in the village of itebej in vojvodina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: