Results for ndërgjegjshme translation from Albanian to English

dhe besoj se jeni e ndërgjegjshme për këtë.
and i think you know it.

mund ta provosh të jesh e vetë-ndërgjegjshme?
can you prove that you are self-aware?

dëgjo, pitri nuk bën asgjë të pa ndërgjegjshme.
listen, peter is nothing if not responsible.

ne ecim në kohë vetëm përmes përvojave të ndërgjegjshme.
it's only in conscious experience that it seems that we move forward in time.

dhe ti sugjeroj koncepte mendjes së ndërgjegjshme të fisherit.
and suggest concepts to fischer's conscious mind.

në vend që të jesh gjysmë e ndërgjegjshme dhe nuk reziston dot.
instead of when you're like, half conscious and can't resist, you know?

a je e ndërgjegjshme për pasojat e sjelljes tënde histerike?
kind of you to honour us with your presence.

shoku, femër e dëmtuar, plotësisht e ndërgjegjshme, kërkohet barrelë.
buddy, one injured female, fully conscious, needing stretcher.

gruevski e siguroi atë se maqedonia është e ndërgjegjshme për detyrat që duhet të bëjë.
gruevski assured him that macedonia was aware of the homework it needs to do.

"ju më pyetni mua nëse unë jam e vetëdijshme, e jo se a jam e ndërgjegjshme?
"i think you mean, am i conscious? not, am i conscience? "'conscious' means alert and awake.

në ëndërr, mbrojtja e ndërgjegjshme është poshtë dhe kjo i bën mendimet tua të dobëta ndaj vjedhjes.
in the dream state, your conscious defenses are lowered and that makes your thoughts vulnerable to theft.

pitër, mesiguri e ke kuptuar se znj. arnes nëse vëren diçka të pa ndërgjegjshme nga ana yte...
peter, surely you understand that if mrs. arness were to suspect any instability on your part...

basesgioglu tha se i siguroi ata se qeveria ishte e ndërgjegjshme për rreziqet që vinin nga një rritje me tepri e pagës.
basesgioglu said he assured them that the government was aware of the dangers entailed by excessive increases in the wage.

Çiçek, duke pranuar se kishte mangësi në zbatimin e reformave, tha se qeveria ishte e ndërgjegjshme për çka duhej bërë.
cicek, acknowledging there had been shortcomings in implementation of the reforms, said the government was aware of what it needed to do.

megjithatë, rumania është e ndërgjegjshme se pjesëmarrja në aleancën kundër terrorizmit nuk nënkupton automatikisht një biletë për anëtarësimin në nato në nëntor.
however, romania is aware that participation in the antiterrorist coalition does not automatically mean a ticket to nato membership in november.

"ju keni përgjegjësinë të merrni vendime të ndërgjegjshme e të informuara që janë në interesin e të gjithë popullit të kosovës."
"you have the responsibility to make informed and conscientious decisions that are in the interests of all the people of kosovo."

s'mund ta programohen makineritë të jenë të vetë-ndërgjegjshme... ngaqë s'e dimë se si funksionon ndërgjegjja jonë.
you can't program a machine to be self-aware. we have no idea how our own consciousness works.

Është një gjendje e parashikueshme shpesh e ngatërruar me intuitën në të cilën truri percepton logjikë të thellë nën ekzistencën e përkohshme njerëzore e panxitur nga mendja e ndërgjegjshme duke materializuar atë që sapo bëtë tani.
it's a precognitive state often confused with simple human intuition... in which the brain perceives deep logic... underlying transitory human existence, unaided by the conscious mind,... materializing much as you did just now.

"rumania, për shembull, është është e ndërgjegjshme për gjendjen dhe tani rumunët janë duke shtuar në mënyrë të konsiderueshme veprimtaritë për parandalimin e hiv për të rinjtë.
"romania, for example, has acknowledged the situation there and they are now scaling up dramatically hiv prevention activities for young people.

"dy partitë politike kryesore maqedonase janë të ndërgjegjshme për këtë, që është arsyeja se pse të dyja ato së pari reklamuan aftësitë e tyre të krijimit të koalicioneve."
"the two main macedonian political parties are aware of this, which is why they both first advertised their coalition-building capacities."