Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik nga ndertesa.
/move away from the building.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte ndertesa qe sheh.
it's the building you see.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po zbret nga ndertesa.
mobile one: subject exiting the building. wills:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keto ndertesa ngjajne shume.
these buildings look the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndertesa eshte e rrethuar!
the building's surrounded!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet te dilni nga ndertesa menjehere.
i need you to exit the building immediately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mundeni te gjithe te ikni nga ndertesa?
/can everybody please move /away from the building?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo eshte ndertesa e agjencise se udhetimeve.
it's the travel agency building.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tjetri u perdor para dy oresh nga ajo ndertesa.
the other was used two hours ago from that building.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndertesa aesir, këtë askush ende nuk e ka lajmeruar?
the aesir building. you mean nobody has called anything in yet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
babi do më cojë te ndertesa e re dhe pastaj për drekë.
my dad's taking me to the new building and then to lunch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-kete perdorin per ndertesa si dhe per stabilitetin e urave.
what does that mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pjesa tjeter e mallit eshte tek ndertesa monte oarlo.
the rest of the dope in the gray monte carlo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Çfarë do themi ? se ndertesa është infektuar me çfarë ?
what will we say, the building is infested with what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndertesa duket e vjeter, por kane disa pjisje te sigurise te larte.
buildings look old, but they've had some high-security retrofitting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndertesa mjekesore brainard, 2000 brainard place, lyndhurst, 3.00 pasdite.
brainard medical building, 2000 brainard place, lyndhurst, 3:00 p.m.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pese kunder te tjereve ne 4 ndertesa, dhe ne kemi vetem 8 minuta deri ne bombardim.
five against a fortress, we have about eight minutes before and astray system auto fire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaleb, te kam pare te vraposh ne ndertesa qe digjen per te shpetuar njerez te panjohur.
but, caleb, i've seen you run into a burning building to save people you don't even know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo mund ta ngreje ne ajer gjithe hapsiren, dhe nese kjo hapesir shkone... gjithe ndertesa do te hidhet ne ajer.
this bit could blow up this whole area, and if this area goes the whole building could go up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: