Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po ndertojme tankun.
we're all working on its tracks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
na ndihmoi ta ndertojme shtetin tone.
-he helped fix our country.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk kemi kohe te ndertojme ndonje kale apo te hapim tunel.
we don't have time to build a horse or dig a tunnel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# ne mund te vijme ne shtepi ne mund te ndertojme nje peme #
# we can plant a house we can build a tree #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si policet ne nje rrote, ne e ndertojme makinerine tone pjese pas pjese.
like the cogs on a wheel, we build our machine piece by piece.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do ta nderrojme drejtimin per ta pare rrugen. do ta ndertojme nje force policore me efektive dhe moderne.
we're going to change the way we see the road... implement a new police force, more efficient and modern.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do te ndertojme rruge,ujsellesa te sjelle drite... kjo do te behet me e shtrenjte se ari.
- what's it for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po ndertojme te ardhmen.-ju flisni per te ardhmen, une per te tashmen, don salvatore.
our interest is the present.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me fal qe ju nderpres, por kuptova qe te dy po hanim vetem dhe mendova qe mund te ulesha me ty, ndoshta te ndertojme nje jacuzzi me shurup...
sorry to interrupt, but i noticed we were both eating alone and i thought i could sit with you, maybe build a syrup jacuzzi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"do te ndertojme digen ne korleone" "per te shperndare ujin ne vend" "voto per ate qe duhet" "partia liberale italiane" "bazuar tek vlerat e shenjta, tek urdheri,tek liria".
to build a dam for corleone and bring water to the whole town, vote and have vote for the italian liberal party! a party based on sacred values, on order, on principles of freedom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting