Results for ndrojtur translation from Albanian to English

ndihem një ndrojtur.
i feel like a bum.

po vepron e ndrojtur.
you're acting coy.

i ndrojtur, i ngadalshëm...
shy, slow, grumpy...

do jetë i ndrojtur në fillim, për të integruar atë.
oh, we're used to that. he'll be a little skittish at first, but we'll integrate him.

nxirrni lekët, njerëz. mos u tregoni të ndrojtur.
get your money out, people.

por isha gjithmone i ndrojtur. dhe nuk isha aq i bukur sa të tjerët.
but i was always self-conscious that i wasn't, you know, as good-looking as other people.

posaçërisht në një vend që supozohet të jetë... e di - britani, anglez, i ndrojtur.
especially in a place that's supposed to be... you know... britain, english, reserved.

ajo është pak e ndrojtur, por ka mjaft besim se do të përballojë sfidat që i ka sjellë jeta.
she's a bit shy, but confident enough to deal with the challenges life has brought her.

për t'i fotografuar këta yje filmash të ndrojtur xhon douner përdor kamera robotike të kamufluara me të bardhë.
to photograph these reluctant film stars john downer uses clever robotic cameras camouflaged in white.

"turqia po ekuilibron ndikimin e iranit, jo më pak në irak, siri e territoret palestinezë dhe ofron një model të ndryshëm politik që udhëheqësit e akp-së mund të jenë më pak të ndrojtur që t'a nxisin sot sesa dy muaj më parë."
"turkey is balancing iranian influence -- not least in iraq, syria, the palestinian territories -- and it offers a different political model, which akp leaders may be less shy to promote today than they were a couple of months ago."