Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do te me flasesh rreth kesaj?
you wanna talk about it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qfare te bej rreth kesaj?
what am i supposed to do about it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk dua te flas me rreth kesaj.
i don't want to talk about this anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet te flasim rreth kesaj pune.
you gotta stop talking about that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
emi s'ka pse te dije rreth kesaj
emi doesn't have to know about this
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si thua rreth kesaj?
- how about this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# nuk mund te ndalem se menduari rreth kesaj
# can't stop thinking 'bout it
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je e sigurt rreth kesaj ?
you're sure about this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per temen qe do te diskutojme sot..
the topic that we are going to discuss here today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sa je i sigurte rreth kesaj?
how certain are you of this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndoshta nuk do te jem gjalle mbas kesaj.
i'm probably not gonna live through this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ne do te jemi ne fundin e kesaj...
oh, we're going to be right at the end of that--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo do te thot se kan vdekur pas kesaj date.
that means they must have died after that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- une kam lexuar ndoshta dicka rreth kesaj.
i... i might have read something about that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maks dicka duhet te diskutojme.
max, there's something we gotta talk about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# mendoj rreth kesaj qdo kohe mendoj rreth kesaj
# think about it every time i think 'bout it
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te tregoj mendin me te mire rreth ndeshjes ne ring.
i'll tell you the best thing about fighting in the ring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te tregojme se cfare behet kur i futesh kesaj pune.
i'll show you what we do when you get in our business.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai bastardi do te nderroje kodet e sigurise pas gjithe kesaj .
that asshole is going to chance the security codes after this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjithe ato foto... mendova se do te shkoje ne udhetim rreth bote.
you had those lists, right? i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: