Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuk me ka prekur.
...a hand on me, ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ryan nuk me ka treguar
ryan never told me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kurre nuk me ka pare.
she never did.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kurre nuk me ka duruar!
he never liked me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duke nuk me ka pare me ndonje vajze me perpara.
she's never seen me with a woman before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sic me ka me suar babai im.
like my daddy taught me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuk me ka dhene as unazen!
- you didn't even buy me a ring! - the ring again!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kurr nuk me ka treguar per jeten e vet.
family, friends... she never talked about her life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
askush nuk me ka mesuar te notoj ndonjehere.
none ever taught me to swim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shiko, asnjehere nuk me ka pelqyer ai licavoli.
look, i never liked that licavoli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk me ka marre braga ne pune te gjgje dicka te tille.
that's not what braga got me to looking for
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse nuk me ka pelqyer qe bente ato gjera shtrigash afer hunter.
because i didn't like her doing all that weird - witchy stuff around hunter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asnjher nuk me ka ndodhur te mendoj per hapesiren si nje gje qe ishte duke levizur
it never occurred to me to think of space as the thing that was moving.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: