Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une ika.
i'm leaving.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti me flet?
what, are you talking to me about walls?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse une ika.
because i ran.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mother, une ika.
mother, i'm leaving.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pasi ika me studime.
after i left for school.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pse nuk me flet shqip
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nganjehere kur me flet keshu,
sometimes when she talks to me like that...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kurseni ju përpjekjet. une ika.
i'll save you the trouble.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- une ika nga provimi - pse?
- i walked out of the exam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
andej nag vij une, nese me flet ashtu, ha grusht turive.
where i'm from, you talk like that, you get punched in the face.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e di , qe nuk me flet dot per kete.
-i know, you can't talk about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, por, e dini, ishte një tipograf dhe ika me të.
yeah, but, you know, it was a typo and i ran with it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
plako, erdhën disa tipa të shtëpia ime dhe më pyetën, une ika nga dera e pasme.
- dude. - hey, man. these guys came to my house asking questions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më le shtatzënë dhe jam ulur këtu e vetme , duke ndërtuar shtrat bebesh , ... dhe ti nuk me flet dot.?
okay, you knocked me up, right? and i'm sitting here by myself, literally assembling baby cribs and you can't talk to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"pas katër orësh, unë ika me fëmijët në shtëpinë e motrës në nish dhe pastaj shkova në një shtëpi të sigurtë për gratë," shpjegoi ajo.
"after four days, i escaped with the children to my sister's house in nis, and later went to a safe house for women," she explains.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting