Results for orvaten translation from Albanian to English

në teori, puna e parlamentit mund të bllokohet në qoftë se ligjbërësit do të orvaten të zëvendësojnë ministrat e g17.
in theory, parliament's work could be blocked if lawmakers attempted to replace g17 ministers.

me kohën që shkon, të dy palët ndeshin presione të brendëshme ndërsa orvaten të trajtojnë çështjet më të mprehta në procesin negociues.
with the clock ticking, both sides face domestic political pressures as they attempt to tackle the thorniest issues in the negotiations process.

kjo ka qenë një problem tjetërkund në evropën lindore, kur çekët, hungarezët dhe polakët po orvaten edhe një herë të integrojnë vertikalisht sistemin e tyre.
this has been an issue elsewhere in eastern europe, where czechs, hungarians and poles are attempting once again to integrate their system vertically.

një numër raportesh kanë thënë se organizatat terroriste po orvaten të joshin boshnjakë të rinj që kanë mundësi të përzjehen në shoqëritë perëndimore më lehtë se sa njerëzit nga lindja e mesme.
a number of reports have said that terrorist organisations are attempting to lure young bosniaks, who could potentially blend into western societies more easily than middle eastern counterparts.

pas fundit të bashkimit të tyre shtetëror, serbia dhe mali i zi po orvaten tani të ngrenë ushtri profesionale më vete, më të vogla por me pajisje teknike më të mira.
following the end of their state union, serbia and montenegro are now attempting to establish separate professional armies, smaller but with better technical equipment.

"të gjithë ata që orvaten të manipulojnë shtetasit në komunitetet lokale dhe ata në rs duhet të mbajnë përgjegjësi," fena citon jeliç të thoshte të martën.
"all those who attempt to manipulate the citizens in local communities and citizens in rs must bear responsibility," fena quoted jelic as saying tuesday.

"nuk dua të krijoj panik por atje ka prita që mund të epen në çdo çast për shkak të rritjeve në danub dhe shtjellave të forta të erës,” tha blaga duke u kërkuar fshatarëve të mos orvaten të kthehen në shtëpitë e tyre
"i don't want to create panic but there are dikes that might give in at any moment because of the rise in the danube and strong gusts of wind," blaga said, urging villagers not to try to return to their homes.

të tilla incidente "demonstrojnë se, gjatë procesit të statusit që sapo ka nisur, grupe të izoluara apo individë që nuk kanë në mend interesin më të mirë të kosovës, mund të orvaten të prishin rrugën e kosovës përpara për motivet e tyre të fshehta," citonte reuters të thoshte në një deklaratë jesen-petersen.
such incidents "demonstrate that, during the status process which has just begun, isolated individuals or groups who do not have kosovo's best interests in mind may attempt to disrupt kosovo's way forward for their own ulterior motives," reuters quoted jessen-petersen as saying in a statement.