Results for përditësuar translation from Albanian to English

përditësuar
up to date

duke përditësuar: {0}
refreshing: {0}

duke përditësuar %s
upgrading %s

duke përditësuar magazinën
updating cache

duke përditësuar raportin e problemit
updating problem report

nuk është gjithmonë i përditësuar.
he's not always up to speed.

paketa është e përditësuar tashmë
package is already up to date

e ekzekutueshmja «%s» nuk është e përditësuar.
executable '%s' is not up-to-date.

ndrysho fushat për të përditësuar informacionet e kanalit
change the fields to update channel information

duke përditësuar kartelat e kërkimit për '%s:%s'
updating search folders for '%s' : %s

për të përditësuar katalogun e programeve, ju duhet të identifikoheni.
to update the software catalog, you need to authenticate.

gjuajtës në hapësirë i ashpër, 3d dhe me mundësi për të përditësuar anijen hapësinore
hardcore 3d space shooter with spaceship upgrade possibilities

e përditësuar pesë ditë në javë, do të ofrojë një menu të pasur artikujsh, reportazhesh dhe intervistash në turqisht dhe anglisht, së bashku me fotografi nga vendi.
updated five days a week, it will provide a rich assortment of features, reportages and interviews in turkish and english, along with photography from around the country.

pra, ne thjesht dizajn komponentët të jenë të përditësuar të lehtë ... pjesë nga pjesë, të standardizuara dhe universale këmbyeshëm ... foreshadowed nga trendin aktual i ndryshimeve teknologjike.
so we simply design the components to be easily updated... part by part, standardized and universally interchangeable... foreshadowed by the current trend of technological change.

ky program është software i lirë; mund ta rishpërndani apo/dhe ndryshoni nën kushtet e liçencës publike të përgjithshme gnu sikurse publikuar nga fondacioni free software; duke zgjedhur midis versionit 2 të liçencës, ose (sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër më të përditësuar.
the fast user switch applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.