Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- po përmendet?
uh, is he coming to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shih nëse përmendet.
see if she's waking up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në këtë përmendet stigmata.
this one mentions the stigmata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- në rregull, po përmendet.
- hello? - okay, he's coming to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nensi filloi të përmendet.
nancy) began to remember)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo ishe e tmerrshme të përmendet.
that was an awful thing to say.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
baza, që përmendet vetëm në psherëtima.
the pit, only mentioned in whispers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse ky emër nuk përmendet në bibël.
she won't do anything that's not mentioned in the bible.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
emri i tij nuk përmendet askund në bibël.
he's not mentioned by name anywhere else in the bible.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te puna që bëj unë, i përmendet emri shumë.
in the work i do, it's a name i hear a lot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk dua të përmendet emri i xhanikos në këtë vend.
i would not hear the name gannicus spoken within these walls.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ke mësuar ndonjë gjë që ia vlen të përmendet?
did you learn anything worth repeating?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk e kam dëgjuar kurrë të përmendet ky port-land.
i never hear of this port-land.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ka një arsye që përmendet unaza ime e martesës, ted.
there's a reason he mentioned my wedding ring, ted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do të vazhdojë të copëtohet, sa herë që përmendet luleshtrydhja?
does he still fall to pieces at every mention of the little berry?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju kurrë nuk e përmendet atë në ndonjë nga letrat tuaja.
there wasn't very much to say.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk dua që emri i zotit të përmendet pa vend këtu në burgun tim.
i'll not have the lord's name taken in vain in my prison.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo përqindje ulet pak kur përmendet dhe kokaina, por jo dhe aq shumë.
now, those numbers dip a little when you introduce cocaine, but not by much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sherif, mund të më njoftoni kur të vijë përmendet prestoni, ju lutem?
sheriff, would you mind calling me when preston wakes up, please?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të nxjerrësh dna e lisë si dhe rna e carnot, që përmendet në formulë.
"you need to extract the smallpox dna and carnot rna specified in the formula,"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting