Results for përsëritshëm translation from Albanian to English

rezervuarë bio të përsëritshëm?
renewable bio-fuels?

del ponte dhe komuniteti ndërkombëtar kanë kërkuar përsëritshëm arrestimin e tij.
del ponte and the international community repeatedly sought his arrest.

autoritetet e zagrebit kanë thënë përsëritshëm se nuk kanë informacion për vendndodhjen e tij.
zagreb authorities have repeatedly said they have no information on his whereabouts.

brukseli ka paralajmëruar përsëritshëm se mospërmbushja e kërkesës mund të rrezikojë fillimin e bisedimeve.
brussels has repeatedly warned that not meeting the requirement could throw the start of talks into jeopardy.

por serbia ka deklaruar përsëritshëm se nuk do të jetë dakord me asgjë përveç një autonomie thelbësore.
but serbia has repeatedly stated that it will not agree to anything more than substantial autonomy.

ngjela refuzoi duke thënë se berisha ka shpërfilluar përsëritshëm paralajmërimet e tij se masat shkelnin kushtetutën.
ngjela refused, saying berisha repeatedly neglected his warnings that the measures violated the constitution.

mundësitë për të nënshkruar një marrëveshje të stabilizimit dhe shoqërimit me be janë shtyrë përsëritshëm për shkak të kësaj çështjeje.
opportunities to sign a stabilisation and association agreement with the eu have been repeatedly put off because of the issue.

duke ju përgjigjur këtyre akuzave, tismaneanu tha se psd i është shmangur përsëritshëm përballjes me të vërtetën rreth komunizmit.
responding to those accusations, tismaneanu said the psd repeatedly has avoided facing the truth about communism.

ata fituan çmime të shumta në festivalet muzikore në vitet 1970 e 1980 dhe janë zgjedhur përsëritshëm si grupi më i mirë i vitit.
they won numerous awards at musical festivals in the 1970s and 1980s and were repeatedly chosen as best group of the year.

qeveria e tyre u ka thënë përsëritshëm se pavarësia është e shpejtë dhe besimi në procesin ndërkombëtar është varur në shpresën se shtetformimi do të arrihet.
their government has repeatedly told them that independence is imminent, and trust in the international process has hinged on the expectation that statehood will be achieved.

administrata ka theksuar përsëritshëm se një reagim ushtarak ndaj terrorizmit nuk është mjaft; duhet drejtuar gjithashtu ndaj rrënjëve të pakënaqësisë kurde.
the administration has repeatedly stressed that a military response to separatist terrorism is not enough; the roots of kurdish frustration must also be addressed.

ndërsa veprimi i ke përfaqëson një piketë të rëndësishme politike për turqit qipriotë, verhogen theksoi përsëritshëm se propozimet nuk përbëjnë njohjen e drejtpërdrejtë apo tërthore të tnrc.
while the ec's action represents a major political milestone for turkish cypriots, verheugen repeatedly stressed that the proposals do not constitute direct or indirect recognition of the tnrc.

qiproja, anijet dhe aeroplanët e së cilës nuk lejohen në turqi, ka prishur përsëritshëm procesin e pranimit të turqisë në be, duke zemëruar politikëbërësit dhe publikun.
cyprus -- whose ships and planes are not allowed into turkey – has repeatedly stymied turkey's eu accession process, frustrating policy makers and the public.

ai tha se laos ka kërkuar përsëritshëm që qeveria e re greke të shfuqizojë një ligj të qeverisë së mëparshme të pasok-ut që e bën natyralizimin më të lehtë për emigrantët e ligjshëm.
he said laos has repeatedly demanded that the new greek government rescind a law by the previous socialist pasok government making naturalisation easier for legal migrants.

bashesku ka thënë përsëritshëm se zhvillimi i një strategjie për integrimin në rajon është një nga përparësitë e politikës së tij, përkundër kritikës nga kundërshtarët politikë që thonë se ky është një diversion nga qëllimi primar i politikës së jashtme rumune për pranimin në be.
basescu has repeatedly said that developing a strategy for integrating the region is one of his policy priorities, despite criticism from political opponents who say it is a diversion from romania's primary foreign policy goal of eu accession.

përpara zgjedhjeve parlamentare të vitit të kaluar në kosovë, zyrtarët e beogradit dhe kisha ortodokse serbe u kërkuan përsëritshëm pakicës serbe të kosovës, e cila përbën rreth 10 përqind të popullsisë së krahinës, të bojkotonin votimin.
in the lead-up to last year's parliamentary elections in kosovo, belgrade officials and the serbian orthodox church repeatedly urged the kosovo serb minority -- which constitutes about 10 per cent of the province's population -- to boycott the vote.

kreu i snsd milorad dodik, i cili fitoi zgjedhjet presidenciale në republika srpska (rs) të dielën pasi shërbeu si kryeministër i njësisë që nga 2006, ka kërcënuar përsëritshëm të thërresë një referendum pavarësie.
snsd leader milorad dodik, who won the presidential election in republika srpska (rs) on sunday after serving as the entity's prime minister since 2006, has repeatedly threatened to call an independence referendum.

be ndërkaq, ka ngulmuar përsëritshëm se procesi i integrimit kërkon shtetin e bashkuar të serbi-malit të zi. nëqoftë se një referendum shpie në pavarësi për njërën nga repulikat përbërëse, shteti i ri duhet të nisë përsëri nga fillimi, duke negociuar anëtarësimin në të gjitha institucionet europiane.
the eu, meanwhile, has repeatedly insisted that the integration process requires the joint state of serbia-montenegro. if a referendum leads to independence for one of the constituent republics, the new state will have to start again from scratch, negotiating membership in all european institutions.