Results for përshkallëzua translation from Albanian to English

"lufta u përshkallëzua për shkak të dëshirës së qeverisë për pushtet ekonomik.
"the war escalated because of the government's appetite for economic power.

por gjendja u përshkallëzua më tej, me serbët në anën tjetër që thërrisnin "serbia, serbia".
but the situation escalated further, with serbs on the other side chanting "serbia, serbia".

dhuna u përshkallëzua në muajt e fundit pas vendosjes së 40,000 trupave turke shtesë në kufirin e vendit me irakun në prill.
the violence escalated in recent months following the deployment of an additional 40,000 turkish troops to the country's border with iraq in april.

dhuna u përshkallëzua gjatë tre viteve të fundit të marrëdhënies, duke e bërë atë që të largohet me ndihmën e fondacionit të strehës së grave mor Çati.
the violence escalated during the relationship's final three years, prompting her to escape with the help of the mor cati women's shelter foundation.

florin hulea, një zëdhënës i forcës së posatçme të xhandarmërisë, tha se xhandarët nuk ishin në dijeni të legjislacionit maqedonas dhe se incidenti u përshkallëzua për shkak të pengesës së gjuhës.
florin hulea, a spokesman for the task force, said the gendarmes were unaware of the macedonian legislation and that the incident escalated due to language barriers.

grindja gati një javë e gjatë midis estonisë dhe rusisë u përshkallëzua të mërkurën (2 maj) kur aktivistët e rinj pro-kremlinit sulmuan ambasadën dhe të dërguarin e vendit balltik në moskë.
the almost weeklong quarrel between estonia and russia escalated on wednesday (may 2nd), when pro-kremlin youth activists attacked the baltic country’s embassy and envoy to moscow.

përshkallëzohen konfliktet midis anëtarëve të koalicionit qeverisës të maqedonisë 16/11/2007 shkup, maqedoni -- konflikti midis dy partive më të vogla në koalicionin qeverisës të maqedonisë u përshkallëzua të enjten (15 nëntor) kur partia demokratike e shqiptarëve (pdsh) nisi një procedurë mosbesimi kundër nënkryeministrit zhivko jankulovski të partisë së re social demokratike (ndsp).
conflicts among members of macedonia's ruling coalition escalate 16/11/2007skopje, macedonia -- the conflict between two junior parties in macedonia's ruling coalition escalated thursday (november 15th) when the democratic party of albanians (dpa) initiated a no-confidence procedure against deputy prime minister zivko jankulovski of the new social democratic party (ndsp).