Results for përvuajtur translation from Albanian to English

akoma i zymtë, i përvuajtur, sigurisht.
so, how's the old athos, eh?

kryelartësia e njeriut e çon poshtë atë, por ai që ka një shpirt të përvuajtur do të ketë lavdi.
a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

miku juaj është vetëm perëndia, profeti i tij dhe besimtarët, të cilët falin namazin, japin zeqatin, që janë modest e të përvuajtur ndaj perëndisë.
only allah is your vali and his apostle and those who believe, those who keep up prayers and pay the poor-rate while they bow.

kur ashabi dëgjoi këto fjalë, grisi rrobat e tij, e mbuloi trupin me një thes dhe agjeroi; binte në shtrat i mbështjellë me thesin dhe ecte si i përvuajtur.
and it came to pass, when ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

kathimerini vuri në dukje se "për grekët e përvuajtur prej 18 muajsh nga shkurtimet e pagave, rritjet e taksave dhe uljet e pensioneve dhe që përballen me shanset e më shumë se kaq, rasti ishte një simbol i marrëdhënieve komode mes të privilegjuarve dhe gjykatave, që kanë treguar butësi për parallinjtë dhe ata me lidhje."
observed kathimerini, "to greeks beleaguered by 18 months of pay cuts and tax hikes and slashed pensions, and facing the prospect of more, the case was a symbol of the cozy relationship between the privileged and the courts, which have shown leniency to the moneyed and the connected."