Results for pallate translation from Albanian to English

babi, dy pallate larg.
dad, she's just two blocks away.

jemi vetëm dy pallate larg.
we're really late. we're almost there.

- gjashtë pallate më tutje.
- six blocks away.

Është vetëm disa pallate larg.
wow, they're only a few blocks apart.

pallate gjigandë, autostrada gjigande.
mega blocks. mega highways.

ara të mbjella dhe pallate të mrekullueshme,
and corn-fields and noble buildings,

s'do të kemi pallate dhe as shërbëtorë.
no more palaces for us. no more servants.

- do të jem vetëm disa pallate më tutje.
- i'm only a couple of blocks away.

dhe ngritni pallate sikur dot ë jetoni përjetë,
"and do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?

dhe gjithnjë e kam menduar se princesha jetonte në pallate.
and i always thought that a princess lives in a palace.

sa e sa pusa janë lënë pas dore e sa pallate të shembura!
and how many wells are lying idle and neglected, and castles lofty and well-built?

pallate të zënë, grupi "punk". asnjë nga këto! mirë?
squatters, punk bands, riot groups, let's not talk about the past, ok?

dhe ngritni pallate (luksoze), thuas edo të jetoni gjithmonë,
"and do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?

dhe (u ka premtuar) pallate të mrekullueshme në xhennetin e edenit.
there are delightful dwelling places for them in the gardens of eternity.

ik para do te beje bizneset e tij, nuk e di ka bere nje grabitje bizhuterish neper pallate
go on. he wants his own thing going, i don't know. he held up a jeweler in albergheria.

kudo që të jeni vdekja do t’ju kapë, po edhe në qoftë se jeni në pallate të fortifikuara.
"wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!"

ishte një kohë, jo shumë moti, kur ne jetonim në një botë të magjepsur me pallate elegante dhe festa të bukura.
there was a time, not very long ago, when we lived in an enchanted world of elegant palaces and grand parties.

e sa fshatra që ishin zullumqarë i shkatërruam ne, e ato janë të rrënuara mbi kulmet e tyre dhe sa bunarë kanë mbetur shkretë e sa pallate të larta!
and many a township did we destroy, for they were oppressors – so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins.

dhe (u ka premtuar) pallate të mrekullueshme në xhennetin e edenit. e, kënaqësia prej perëndisë është shpërblim më i madh.
goodly mansions in the gardens of eden, and the pleasure from allah which is greater.

e kam bindur t'i sjell parat per kusang... per te nder disa prej persperitet e famshme perendimore... per te ndertuar nje pallate se nuk mundem te perballoje nje dhome.
i convinced him to bring his money to kusang... to share some of that famous western prosperity... to build a palace i couldn't even afford a room in.