Results for pambrojtura translation from Albanian to English

që të gjitha të pambrojtura.
all unprotected.

ne, vajzat e vogla dhe të pambrojtura.
us helpless little girls.

gjeni dy gra të pambrojtura dhe veproni kështu?
just because we're women doesn't mean you'll get away with it.

pse po jetonin në vënde të pambrojtura ata njerëz?
john and alexandra cameron.

nuk ishin të pambrojtura, por ata vetëm deshtën të tërhiqen.
and they lay not open. they but wished to flee.

dhe bëhen kaq të pambrojtura. që të mësojnë njerzimin, mirësinë dhe urtësinë.
to teach man kindness and humility.

dua të të falënderoj që kujdesesh për ne femrat kur ishim të pambrojtura dhe nuk kishim tutor.
black dynamite, i wanna thank you for taking care of us girls while we was down and out and didn't have no pimp.

liota? të shfrytëzosh bletë të vogla të pambrojtura që të mos përsërisni skenarin dhe rolin tuaj?
exploiting tiny, helpless bees so you don't have to rehearse your part and learn your lines, sir?

ai ashpërson dënimet për të gjitha format e trafikimit dhe vë theksin kryesor në mbrojtjen e të miturve dhe grupeve të tjera shoqërore të pambrojtura.
it toughens penalties for all forms of trafficking and places special emphasis on the protection of minors and other vulnerable social groups.

një fond social serb për strehimin po vihet në jetë për të ndihmuar romët dhe grupet e tjera të pambrojtura. [getty images]
a serbian social housing fund is being implemented to aide romas and other vulnerable groups. [getty images]

koha është pjekur për t'ju drejtuar çështjeve të sektorit shoqëror me qëllim që përfitimet nga reformat dhe hyrja në be të sillen te segmentet më të pambrojtura të shoqërisë.
the time is ripe for addressing social sector issues, in order that the benefits of reform and eu accession can be brought to society's most vulnerable segments.

eshtë një tragjedi duke menduar për ato gratë e pambrojtura te cilat heqën dorë nga shoqerija drejt një zgjedhje për një jetë të pastër qe vuajtën nga sulmet e tëroristëve jetën e tyre e pershtatën në atë drejtim që frika e vetme vinte nga zoti .
it is a tragedy to think that even defenseless women who made the choice to withdraw from society and lead a life of purity should suffer the attacks of terrorists who have absolutely no respect for the lives of decent, god-fearing people.

projekti ka qenë i efektshëm sa i takon identifikimit dhe trajtimit të të rinjve në pozita të pambrojtura përmes ofrimit të mundësive për rritjen e kapaciteteve, mbështetjes me grante të sipërmarrësve të rinj dhe zbatimit të projekteve infrastrukturore në shkallë të vogël në të dyja bashkitë.
the project has been effective in targeting vulnerable youth by offering capacity building opportunities, grant support for young entrepreneurs, and the implementation of small-scale infrastructure projects in the two municipalities.

e një grup prej tyre kërkonin lejen e pejgamberit, duke thënë: “shtëpitë tona janë të pambrojtura, në realitet ata nuk donin tjetër por vetëm të iknin.
(and call to mind) when a section of them was seeking permission from the prophet to leave, saying: “our houses are exposed (to attack),” although they were not exposed (to attack); they only wished to flee (from the battle-front).

megjithatë, presidenti jugosllav vojisllav koshtunica nuk pranoi t'a mbështesë legjislacionin, duke pretenduar se ai do t'i lërë të pambrojtura të drejtat e të dyshuarve për krime lufte dhe të shtetit.
however, yugoslav president vojislav kostunica's party refused to back the legislation, claiming it would leave the rights of war crimes suspects and the state unprotected.

(dhe kujtoju atyre) kur një grup prej tyre, thanë: “o banorët e jethribit, s’ka qëndrim këtu për ju, andaj kthehuni (në shtëpiat tuaja)!” e një grup nga ata kërkuan leje prej pejgamberit, duke thënë: “me të vërtetë, shtëpiat tona janë të pambrojtura!” – por ato nuk kanë qenë të pambrojtura.
and when a party of them said: 'people of yathrib (madinah), there is no place for you here, therefore return' and a party of them asked leave of theprophet, saying: 'our houses are exposed' whereas they were not, they only wished to flee.