Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i papërshtatshëm, ë?
inappropriate, huh. well, i mean...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ky vend është disi i papërshtatshëm.
place is kind of gross.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papërshtatshëm tuaj ... është e papranueshme.
the tone is inadmissible! unacceptable!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, shiko, është cast i papërshtatshëm.
yes, see, now is a bad time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo bëhet shumë i papërshtatshëm për mua.
it becomes very inconvenient for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fetusi është i papërshtatshëm me trupin tënd.
the fetus isn't compatible with your body.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kam frikën se rastise në një çast të papërshtatshëm
afraid i was a bit... caught me at a bad moment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po më bën të ndihem shumë im papërshtatshëm tani.
you're making me feel really inadequate right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju jeni aq i papërshtatshëm, kjo është një çmenduri.
you are so inappropriate, it's crazy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rri gati të ndërpresësh çfarëdo lloj kontakti të papërshtatshëm.
be prepared to terminate inappropriate contact.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do ishe i papërshtatshëm edhe sikur të kishe vetëm azmën.
you'd be ineligible on your asthma alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse mjedisi s'është mjaft i favorshëm ose papërshtatshëm,
if the habitat is not sufficiently favorable or nurturing...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjykata e apelit tha se dënimi fillestar ishte i papërshtatshëm.
the appeals court said the original sentence was inappropriate.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kam qenë i thirrur me shumë emra, por " i papërshtatshëm" '?
i been called a lot of things, but "inappropriate"'?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mendon se mund të shkëputesh nga ky vend i papërshtatshëm për pak minuta?
do you think maybe you can tear yourself away from this inappropriately themed rave for a couple minutes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
silueta, u vra. viktimë e stilit të saj të papërshtatshëm të jetesës.
silhouette, murdered a victim of her own indecent lifestyle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
këtë mëngjes djali juaj ka ndërmarrë një kontakt të papërshtatshëm gojë më gojë me vajzën tonë.
earlier today, your son engaged in inappropriate mouth-on-mouth contact with our daughter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata gjithashtu konkluduan se higjena e keqe dhe sterilizimi i papërshtatshëm i gjilpërave shkaktoi infeksionet.
they also concluded that poor hygiene and improper needle sterilisation caused the infections.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
demonstrata po zhvillohen në disa qytete pasi disa kandidatë të mundshëm u gjykuan të papërshtatshëm për të kandiduar.
demonstrations are being held in several cities after several potential candidates were deemed ineligible to run.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ata që do të zbulohen se janë të papërshtatshëm për të funksionuar, do të kthehen në azile, tha ai.
those found unfit to function will be turned into asylums, he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: