Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jemi të paralajmëruar.
here, we're forewarned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më ke paralajmëruar?
plenty of warning?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kanë qenë të paralajmëruar.
they've been warned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të kam paralajmëruar, nënë.
l warn you, mother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, epo, ishe paralajmëruar.
yeah, well, you were briefed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
babai më ka paralajmëruar...
well, that's to be expected.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sa herë të kam paralajmëruar?
what're you doing outside?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju kam paralajmëruar, apo jo?
i did warn you, didn't i?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# lisa, të kisha paralajmëruar! #
lisa, i warned you about that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- [paralajmëruar alarm] - stuhi.
a storm...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet ta kisha paralajmëruar atë.
i should've warned him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ata duhet të jenë të paralajmëruar.
-no!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- zonjushë, të kam paralajmëruar për këtë.
miss, i warned you about this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të kam paralajmëruar në lidhje me këtë.
i gave you plenty of warning on this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund të më kishe paralajmëruar, Çarli.
charlie, you could have warned me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thorini duhet të jetë i paralajmëruar.
thorin must be warned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të kisha paralajmëruar po nuk më dëgjove.
i warned you, but you wouldn't listen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
meteorologët kanë paralajmëruar për përmbytje të re atje.
meteorologists have warned of new flooding there.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo nuk është si ne nuk kanë qenë të paralajmëruar.
it's not like we haven't been warned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk duket si pirsi. bosi na kishte paralajmëruar.
(in russian) he doesn't look like pearce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: