Results for perëndimorë translation from Albanian to English

këto kohëra nuk ka shumë perëndimorë.
don't see many occidentals these days.

harding është tipi i bregut perëndimorë.
the harding, out west.

unë dhe vëllai im punonim në bregun perëndimorë.
my brother and i used to do work up and down the west coast.

unë do të të lë në kufijtë perëndimorë të pyllit.
i will leave you at the western borders of the forest.

zyrtarët perëndimorë besojnë se mlladiç është në serbi.
western officials believe mladic is in serbia.

prishtina dhe diplomatët perëndimorë e kanë kundërshtuar këtë si një mundësi.
pristina and western diplomats have rejected this as an option.

por partnerët perëndimorë të turqisë janë duke ndjekur një takt të ndryshëm.
but turkey's western partners are taking a different tack.

zyrtarë perëndimorë gjithashtu e hodhën poshtë ankesën e boskovskit si të pabazë.
western officials also dismissed boskovski's complaint as groundless.

dragan sutanovac i serbisë u kërkoi votuesve të kosovës të zgjedhin kandidatët perëndimorë.
serbia's dragan sutanovac urged kosovo voters to choose pro-western candidates.

mund të arsyetohet se kanë edhe fleksibilitet më të madh në disa aspekte sesa disa prej homologëve perëndimorë të tyre.
arguably, they evince more flexibility in certain respects than some of their western counterparts.

në këta sektorë, evropiano-lindorët kanë qenë në fakt më liberalë se homologët e tyre perëndimorë.
in these sectors, eastern europeans have in fact been much more liberal that their western counterparts.

analistët perëndimorë e kanë kritikuar tashmë këtë politikë si mbështetëse të status quo dhe mos ndjekjen e prirjeve të botës.
western analysts have already criticised it as upholding the status quo and failing to follow world trends.

artemije i qëndron asaj se shkarkimi i tij erdhi pasi disa ambasadorë perëndimorë folën me patriarkun e ri irinej në beograd.
artemije maintains that his dismissal came after several western ambassadors talked with newly installed patriarch irinej in belgrade.

disa ambasadorë perëndimorë thanë më parë këtë muaj se qeveria e re nuk duhet të përfshijë njerëz që ishin subjekt i hetimeve penalë.
some western ambassadors said earlier this month that the new government should not include people who were subject to criminal probes.

duke e mirëpritur marrëveshjen, zyrtarët perëndimorë në shkup thanë se konferenca e dhuruesve mund të organizohet brenda dy javësh pas miratimit të ligjit.
welcoming the agreement, western officials in skopje said the donor conference could be organised within two weeks after the law's adoption.

megjithatë, rusia dhe partnerët perëndimorë ndryshojnë ende në atë në se fundi i vitit 2006 është afati i fundit kohor për dhënien fund të negociatave.
however, russia and the western partners still differ as to whether the end of 2006 is the ultimate deadline for the end of the negotiations.

"e njohim realitetin e këtij rajoni dhe mund të shpjegojmë më mirë standardet perëndimorë në libi dhe anasjelltas," arsyeton ai.
"we know the reality of this region and can explain better western standards to libya and vice versa," he argues.

deri më tani, pasuesit e tij përfshijnë një grup të vogel, por besnik turistësh perëndimorë, të cilët ndajnë pasionin e tij për natyrën e egër dhe historinë.
so far, his followers include a small but faithful group of western tourists, who share his passion for wild nature and history.

ai beson se greqia është parë ndryshe nga vendet perëndimorë të tjerë, pasi ajo nuk ka qenë kurrë "pushtuese" e vendeve të tjerë.
he believes greece is viewed differently than other western countries as it has never been an "occupier" of other nations.

megjithatë, fluturimet në dhe nga britania, franca, gjermania, zvicra dhe vendet e tjerë skandinavë dhe europiano-perëndimorë janë ende të ndaluar.
however, flights to and from britain, france, germany, switzerland, the scandinavian and other western european countries were still banned.