Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mos luaj me boka te tij.
don't trade punches with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zot i subjekteve te tij!
lord of his subjects!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk ka asnje shenje te tij.
there's no sign of him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dhe numrin e medalionit te tij.
and his medallion number.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
su te trajtoi sikur vella te tij
su treated you as his blood brother
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo është datëlindja e djalit te tij.
that's his dead son's birthday.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kush tjeter e di kete vendim te tij?
- who else knew about this decision?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kam dëshirë të bisedoj rreth tatuash te tij.
i would like to talk about his tatu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- plako, ajo eshte pertej grupit te tij.
-man, she's way out of his league.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e pse i ke çelësat e apartamentit te tij atëherë?
then why do you have the keys to his apartment?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nuk don te kete marre gjurmet e gishtrinjve te tij.
he won't let us print him well. leave the ink on your hand!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ai gjuan, ai perdor terrenin ne avantazh te tij.
when he's stalking, he's gotta use the terrain to his advantage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
besoj se bourne nuk ishte burimi i te dhenave te tij.
i think we can be pretty certain that bourne's not your source, then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"per t'i sherbyer vendit te tij, popullit amerikan,
"to serve his country, the american people,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe duke pare trupin e te riut birit te tij pa koke kapiteni ka rene.
we lose few but each felled is a friend, or dearest blood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
belial do te jetoje perseri. duke iu nenshtruar vetem krijuesit te tij.
belial lives again, answerable only to his creator.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yt ate me urren ngaqe une nuk perulem perpara mbretit dhe magjive te tij!
your father hates me because i will not bow and scrape... before the almighty king and his magus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- " referoju zotit dhe derguesit te tij kur te marresh vendime..."
and if you disagree over anything, refer it to allah. refer it to allah and the prophet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai do te marre shkopin e madh te tij, dhe do te rrahe ate prapanicen tende me te.
he's going to take that big bat of his, and he's going to beat your ass to death with it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- per humbjen e dr.holloway pas vdekjes se babait te tij ne situata te njejta...
what? to lose dr. holloway after your father died under such similar circumstances.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: