Results for popullaritetin translation from Albanian to English

këta njerëz janë duke e ngatërruar respektin me popullaritetin
those men are confusing respect with popularity.

dua të them, pronarët e mëdhenj nuk njihen për popullaritetin e tyre të mirë.
i mean, slum lords aren't generally known for their popularity.

pasok ka synuar të rritë popullaritetin e vet me një stuhi nismash politike.
pasok has been aiming to boost its popularity through a flurry of political initiatives.

i kushtova 12 % të jetës sime për të mbrojtur popullaritetin e një vrarësi të tmerrshëm !
i've spent 12 percent of my life defending the reputation of a deadly weed killer!

kreu i sulmit pretendoi se masa kundër tij ishte politike dhe një orvatje për të dëmtuar popullaritetin e partisë.
the attack leader claimed the move against him was politically motivated and an effort to undermine the party's popularity.

aftësia ime për të lidhur faktet... kurrë nuk ndihmuan në popullaritetin tim... por të paktën më siguroi një punë.
my ability to connect the facts... never really helped my popularity... but at least it provided a job.

"vajza, që dikur ishin njerëz, por për popullaritetin e tyre absolut janë korruptuar tërësisht."
girls who once were human, but for whom absolute popularity has corrupted absolutely.

politikani nacionalist ekstremist tashmë ka deklaruar se "nisja heroike" e tij duhet të shtojë popullaritetin e tij.
the ultranationalist politician has already declared that his "heroic departure" should enhance his popularity.

një sens i fortë pasigurie dhe dëshpërimi ushqen popullaritetin e magjistarëve dhe fatthënësve, thotë një ekspert. [afp]
a strong sense of insecurity and desperation fuels the popularity of sorcerers and fortunetellers, one expert says. [afp]

deklaratat e tij në mbështetje të bashkimit të shqiptarëve me shqiptarët etnikë jashtë vendit kanë krijuar mbështetje ndërmjet diasporës, por nuk e kanë shtuar popullaritetin e tij në vend.
his statements in favour of the unification of albanians with ethnic albanians outside of the country have generated support among the diaspora, but have not added to his popularity at home.

dhe mungesa e mbrojtjes nga turqia për popullin në siri nuk do të kalojë pa u njohur në vendet e tjerë të lindjes së mesme, një fakt që do të njollosë popullaritetin e administratës në rajon.
and turkey's lack of advocacy for the people in syria will not go unrecognised in other middle eastern nations, a fact that will tarnish the administration's popularity in the region.

dukuria nuk është parë vetëm në popullaritetin e serive televizive të tilla si "shekulli i madhnueshëm" që përshkruan jetën e sulejman madhështorit dhe haremin e tij.
the phenomenon is not only seen in the popularity of television series like "the magnificent century", depicting the life of suleyman the magnificent and his harem.

nga ana tjetër, orhan tekelioglu, një profesor i telekomunikacionit i universitetit bahçesehir të stambollit, tha për setimes se nuk është e mundur të bëhen pretendime mbi popullaritetin e serialeve televizive pa hulumtime shtesë.
on the other hand, orhan tekelioglu, a communications professor from istanbul bahcesehir university, told setimes that it is not possible to make any claims on the popularity of tv series without additional research.

e vetmja parti qeverisëse në rritje është partia e popullit kroat (hns) e cila e ka rritur popullaritetin e vet nga 4 përqind në vjeshtën e kaluar në 9 përqind këtë pranverë.
the only governing party on the rise is the croatian people's party (hns), which increased its popularity from 4 per cent last fall to 9 per cent this spring.

bisedimet e qipros nuk po dalin nga hendeku, me presidentin demetrios kristofias të angazhuar në konflikte dhe që ndesh probleme të brendëshme dhe me popullaritetin që po i bie, i paaftë të bëjë përpara në negociatat me homologun e tij turk qipriot dervish eroglu lidhur me çështje themelore të tilla si prona dhe qeverisja e përbashkët.
the cyprus talks have been stuck in a rut, with embattled president demetrios christofias facing domestic problems and plummeting popularity, unable to make any headway in negotiations with his turkish cypriot counterpart, dervis eroglu, over core issues such as property and shared governance.

anketa tregon se partia qeverisëse kroate po rifiton popullaritet 31/10/2005 zagreb, kroaci -- një anketë e kryer nga gazeta vecernji list sugjeron se partia qeverisëse demokratike kroate (hdz) ka rifituar popullaritetin këtë muaj, pas nisjes së bisedimeve të shtyra të pranimit në be.
poll shows croatian ruling party regaining popularity 31/10/2005zagreb, croatia -- a poll conducted by the leading newspaper vecernji list suggests that the ruling croatian democratic union (hdz) has been regaining popularity this month, following the launch of delayed eu accession talks.