Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuk i porositëm këto.
oh, we didn't order these.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-nuk i porositëm këto.
-we didn't order these.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porositëm një të ri, vjen këtë javë.
we ordered a new one, be here this week.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doja të dija për pijet që porositëm.
we were checking on our drink order.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
saktësisht, ja pse porositëm pica nga lokali juaj.
exactly. that's why we order from your shitty pizza parlor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e mirë dreka jonë, edhe pse nuk porositëm asgjë.
i quite enjoyed our lunch despite never actually ordering anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më duket se i porositëm pijet përpara atyre.
- r.j., how's the london broil? believe we ordered these drinks before those people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, dhe veçanërisht porositëm një kompani kineze për këto.
and then, quite separately we place an order to a chinese company for these.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shkuam me vetur deri atje... dhe e porositëm një ushqim goxha të mirë.
we drove up there together... and we had this great big meal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e di që është befasi, por pëlciti gypi në hotel të cilin më parë e porositëm.
- yeah, i know it's short notice. the pipe burst in the hotel that we previously booked. - i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ne kemi besim për ju te zoti, se gjërat që ju porositëm po i bëni dhe do t'i bëni.
but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"për herë të parë, ne jo vetëm nuk porositëm një satelit por punuam drejtpërsëdrejti në projekt dhe prodhuam paisjet e tij," tha një përfaqësues i institutit të kërkimeve elektronike dhe teknologjisë shkencore.
"for the first time, we did n't just order a satellite but we worked directly on the project and produced its equipment," a representative of the electronic research and scientific technology institute said.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai u përcaktoi juve fe atë që i pat përcaktuar nuhut dhe atë që ne ta shpallëm ty dhe atë me çka e patëm porositur ibrahimin, musain dhe isain. (i porositëm) ta praktikoni fenë e drejtë e mos u përçani në të.
god has ordained for you the same religion which he enjoined on noah, and which we have revealed to you, and which we enjoined upon abraham and moses and jesus, so that you should remain steadfast in religion and not become divided in it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: