Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_fshih pulsantët
_hide buttons
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zgjidh pulsantët përshpejtues...
choose accelerator keys...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fshih pulsantët e dritares
hide window buttons
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pulsantët e dritares janë të dukshëm
window buttons are visible
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shfaq pulsantët e dritares vetëm me ikona
display window buttons with icons only
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shfaq pulsantët e dritares me ikona dhe tekst
display window buttons with icons and text
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse pulsantët e dritares duhet të jenë të dukshëm.
whether or not the window should be maximized.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
teksti që duhet shfaqur tek pulsantët dhe elementët e menusë
text to appear on the buttons and menu items
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shfaq ose fsheh pulsantët e ndihmës sipas kontekstit në editor
show or hide contextual help buttons in the editor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shfaq/fshih pulsantët e rrëshkitjes në panelin e koleksionit të figurave.
show/hide the image gallery pane scroll buttons.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
specifikon lëvizjen e kursorit kur shtypen pulsantët fillimi dhe fundi. përdor "disabled" për të lëvizur gjithmonë në fillim/fund të rreshtit, "after" për të lëvizur në fillim/fund të rreshtit në shtypjen e parë dhe në fillim/fund të tekstit, përjashtuar hapësirat, në shtypjen e dytë. përdor "before" për të lëvizur në fillim/fund të tekstit para se të lëvizet në fillim/fund të rreshtit dhe "always" për të lëvizur gjithmonë në fillim/fund të tekstit në vend të lëvizjes në fillim/fund të rreshtit.
specifies how the cursor moves when the home and end keys are pressed. use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting