Results for ramazanit translation from Albanian to English

prijepolje pret ushqimin e ramazanit
prijepolje hosts ramadan meal

bih reflekton në frymën e ramazanit
bih reflects on the spirit of ramadan

"ky është misioni i ramazanit."
"this is the mission of ramadan."

traditat e ramazanit të forta në bih
ramadan traditions steadfast in bih

stambolli pret festivalin xhaz 2011 në muajin e ramazanit
istanbul hosts 2011 jazz in ramadan festival

mbi 83 milion muslimanë kremtojnë muajin e shenjtë të ramazanit.
over 83 million muslims celebrate the holy month of ramadan in the balkans.

"për ne, jeta merr krejtësisht një ritëm të ri gjatë ramazanit.
"for us, life takes on a completely new rhythm during ramadan.

bajraktari dhe hyseni biseduan me setimes edhe për anën fetare të ramazanit.
bajraktari and hyseni also talked to setimes about the religious part of ramadan.

traditat e mbajtura gjatë bashkohen me modernizimin gjatë ramazanit në bosnjë.
long-held traditions merge with modernisation during ramadan in bosnia.

kjo është gjëja e fundit që na duhet tani, kur nis muaji i ramazanit.
this is the last thing we need now, when the month of ramadan begins.

megjithatë, koncepti i xhazit është patjetër një kontribut inovativ për kremtimin e ramazanit.
yet, the concept of jazz is certainly an innovative contribution to the observance of ramadan.

dita e parë e bajramit të ramazanit, 9 shtator, është festë kombëtare në maqedoni.
the first day of ramadan bajram -- september 9th -- is a public holiday in macedonia.

megjithatë, disa njerëz mbeten optimistë se pas ramazanit bashkia do të lejojë të kthehen disa tryeza.
still, some people remain optimistic that after ramadan the municipality will allow some of the tables back.

karvani humanitar turk dhe ushqimi i ramazanit janë mbajtur shtatë vjet me rradhë në vende të ndryshëm në ballkan.
the turkish humanitarian convoy and the ramadan meal have been held seven years in a row in various countries in the balkans.

boshnjakët mblidhen për lutjet e të premtes së ramazanit. [bedrana kaletoviç/setimes]
bosniaks gather for friday ramadan prayers. [bedrana kaletovic/setimes]

ajo është me origjinë nga prizreni, pjesëtare e një familjeje turko-shqiptare që ndoqi traditat e ramazanit.
she originally comes from prizren, a member of a turkish-albanian family that observed ramadan traditions.

"lutemi gjithmonë gjatë ramazanit dhe shkojmë në xhami çdo natë pas iitarit për t'u lutur për taravi.
"i pray always during ramadan and go in the mosque every night after iftar to pray during taravi.

agjerimi një-mujor i ramazanit pasohet nga tre ditë të bajramit të ramazanit, një nga festat më të mëdha të botës islamike.
the month-long ramadan fast is followed by a three-day ramadan bajram, one of the greatest feasts in the islamic world.

dy vende të rëndësishme të hapura janë zgjedhur për të rikrijuar atmosferën e posaçme të ramazanit: oborri i topkapi palace dhe kopështi i jildiz palace.
two important historic and open-air venues are selected to recreate the cultural ambiance of ramadan: the topkapi palace courtyard and the garden of yildiz palace.

"iftari bëhet në fillim me hurma dhe ujë, pas këtyre vijojnë ushqimet tradicionale, mes të cilave është e pashmangshme buka e ramazanit.
"iftar is first done with dates and water, followed by traditional meals, among which the ramadan bread is unavoidable.