Results for rekomandimi translation from Albanian to English

rekomandimi jonë është babaco.
our recommend is babaco.

në rregull, cili është rekomandimi juaj?
all right, what's your recommendation?

mendon se mund të më shkruash një letër rekomandimi?
you think you could write me a letter of recommendation?

do të të shkrauj një letër rekomandimi të bukur. do të...
i'll write you a great letr of recommendation.

por, unë, nuk mendoj se rekomandimi im do të të të ndihmojë.
but, i, i don't think my recommendation's gonna do any good.

ka marrë një letër rekomandimi nga asistenti i sekretarit të mbrojtjes.
he did receive a letter of recommendation from the executive assistant of the secretary of war.

do ta vlerësoja nëse do të shkruanit një letër rekomandimi për mua tek yale.
"i would appreciate it if you could write "a letter of recommendation to yale on my behalf.

rekomandimi juaj thoshte që ai do të , ishte vlerë e shtuar për klasën tuaj...
your transfer request said, yeah, that he'd be an asset to the class.

president, rekomandimi im është që t'i dërgojmë forcat tona në defcon 2.
at this time, mr. president, it's my recommendation we take our forces to defcon 2.

kryeministri vlado buçkovski tha se rekomandimi i icg duhej të merrej seriozisht. [afp]
prime minister vlado buckovski said the icg recommendation should be taken seriously. [afp]

anëtari i këshillit kombëtar për integrimin evropian boris raoniç tha se rekomandimi nuk është ndonjë arsye për eufori.
national council for european integration member boris raonic said the recommendation is no reason for euphoria.

rekomandimi i grupit për brukselin është që të ngrihet një mision i ri i be që të fillojë punën në qershor 2006.
the group's recommendation to brussels is that a new eu mission be established to start operating in june 2006.

mund të përfundohet se rumania ka marrë veprim të efektshëm siç kërkohej nga rekomandimi," tha ke në deklaratë.
it can be concluded that romania has taken effective action as required by the recommendation," the ec said in a statement.

rekomandimi i ke duhet të vihet në fuqi tani nga krerët e shteteve dhe qeverive të be, që njihet kolektivisht si këshilli i evropës.
the ec's recommendation must now be acted on by the eu heads of states and governments members of eu, known collectively as the european council.

rekomandimi i prokurorëve për një dënim dhjetë vjet burg nuk është i detyruar për gjykatësit; megjithatë mbrojtja nuk ka dërguar ende ndonjë propozim.
the prosecution's recommendation for a ten-year prison sentence is not binding for the judges; however, the defence has not yet submitted a proposal.

mali i zi pritet që të marrë statusin e kandidatit për në be pas një rekomandimi të hënën (8 nëntor) të komisionit europian.
montenegro is set to receive eu candidate status following a recommendation monday (november 8th) by the european commission.

"në qoftë se parlamenti nuk funksionon mirë, rekomandimi pozitiv për udhën e shqipërisë në be mund të rrezikohet," paralajmëroi lohan.
"if the parliament is not functioning well, the ec positive recommendation for albania's eu path may be endangered," lohan warned.

rekomandimi ishte pjesë e e një vlerësimi apo opinioni 120 faqesh që komisioneri i be për çështjet e jashtme, kris paten dhe komisioneri i be për zgjerimin, gunter verhogen paraqitën në parlamentin europian në strasburg.
the recommendation was part of a 120-page assessment, or avis, which eu external affairs commissioner chris patten and eu enlargement commissioner guenter verheugen presented to the european parliament in strasbourg.

megjithatë, si ungureanu ashtu dhe nën presidenti i pnl, teodor meleskanu kërkuan të zvogëlojnë efektin e një rekomandimi të mundshëm negativ në raportin e tetorit duke thënë se vlerësimi i prillit 2006 nga ke do të kishte peshë më të madhe.
however, both ungureanu and pnl vice president teodor melescanu sought to downplay the effect of a possible negative recommendation in the october report, saying an april 2006 assessment by the ec would have greater weight.

kryeministri serb mirko cvetkoviç e sheh këtë përfundim si një sukses të madh dhe pretendon se rekomandimi i ke-së është 'provimi i diplomimit që kjo qeveri e ka marë."
serbian prime minister mirko cvetkovic views this outcome as a great success and claims the ec's recommendation is "the graduation exam this government has passed."