Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rruga eshte e gjate
# i know the road is long
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rruga eshte e bllokuar.
street is blocked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
treni eshte plot.
the train is full.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rregull,rruga eshte e lire.
okay, the coast is clear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vendi ka plot rreziqe.
the land is treacherous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ketu eshte plot me femije.
the place is full of kids. we came in with a bunch of them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeta eshte plot me çfaredo felliqesirash.
life is full of all kinds of shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rruga eshte e atij qe e kap cico, po te prisnim!
ciccio, we've been waiting for you. i came out of respect for you, but i can't do this job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rruga eshte thjesht nje rruge ku mund te besh nje udhetim.
well, a route is a road you take when you're on a long journey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bota eshte plot me mashtrues, me duket.
liars everywhere these days it seems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
favela eshte plot me droge dhe gangsterra.
the favela is full of drugs and gangs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe eshte plot me sende qe duken si veze.
and it's full of leathery objects, like eggs or something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk dua te na thone qe jemi shume vone. "eshte plot, kthehuni ne shtepi".
i don't want them to say "full, too late this train is full." wait up, fellas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fiona, me e dashura ime, nese eshte nje gje qe e di, kjo dashuri eshte plot me surpriza.
fiona, my dearest, if there's one thing i know, it's that love is full of surprises.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: