Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rusinë e kemi aleate .
russia is our ally.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe bëhët fjalë për rusinë.
and it's russia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne duam të punojmë me rusinë...
we support it," burns said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekipi grek mundi rusinë 13-10.
the greek team defeated russia 13-10.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nato pezullon lidhjet e zakonshme me rusinë
nato suspends regular contacts with russia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
be: marrëdhëniet me rusinë në "udhëkryq"
eu: relations with russia at "crossroads"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dikur isha njeriu më mistik në tërë rusinë
i was once the most mystical man in all russia
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marrëdhënia me rusinë të vjen menjëherë në mendje.
the relationship with russia comes quickly to mind.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marrëveshja e energjisë me rusinë përçan qeverinë serbe
energy deal with russia splits serbian government
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mendo për të si një paketë marrëveshjesh me rusinë."
think about it as a package of deals with russia."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olimpiket: rumania shuajti rusinë për bronzin në gjimnastik
olympics: romania beats out russia for gymnastics bronze
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
koshtunica: serbia do të nënshkruajë marëveshje energjie me rusinë
kostunica: serbia to sign energy deal with russia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opozita bullgare kërkon revizionimin e marrëveshjes së gazit me rusinë
bulgarian opposition party wants revision of gas deal with russia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anëtarët e nato-s bien dakord të ringjallin lidhjet zyrtare me rusinë
nato members agree to revive formal ties with russia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ekzistojnë rreth 375 kartele të drogës që furnizojnë evropën dhe rusinë.
"there are about 375 drugs cartels that supply europe and russia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pyetja e madhe është: a do ta kundërshtojë shba-ja rusinë?
the big question, will the u.s. defy russia?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papandreu tha se shqetësimet mjedisore qenë një projekt me përparësi si për greqinë dhe për rusinë.
panpandreou said environmental concerns were a project priority for both greece and russia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
media e kosovës po përqëndrohet tani krejtësisht në fundlojën dhe në mosmarrëveshjen me serbinë dhe rusinë.
kosovo's media is now focused entirely on the endgame and the diplomatic showdown with serbia and russia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grupi tjetër është mjaft më i varfër dhe priret të tërhiqet ndaj sferës me qendër rusinë.
the other group is considerably poorer and is tending to pull back towards a russia-centric sphere.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lidhur me rusinë për shembull, ky parim është krejtësisht pa kuptim," thotë raduloviç.
with regard to russia, for instance, this principle is perfectly senseless," radulovic says.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting