Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duket se rruga per ne mal eshte ne te majte.
looks like that road that's over the mountain is left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kam rezervuar nje babysiter, dhe ne kemi marre bileta per ne chikago.
i've got the babysitter booked, and we've got tickets to see chicago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata do te presin fillimin e gjyqeve te tyre ne serbi e mal te zi dhe jo ne hage.
they will await the start of their trials in serbia-montenegro, rather than at the hague.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rehn, që më pas do të shkojë në serbi e mal te zi, theksoi rëndësinë e procesit të kthimit të refugjatëve dhe nevojën që kroacia të përmbushë detyrimet e saj ndaj gjykatës së okb- së për krimet e luftës.
rehn, who next travels to serbia-montenegro, stressed the importance of the refugee returns process and the need for croatia to meet its obligations to the un war crimes tribunal.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trembëdhjetë organizata studimore e analistësh dhe anëtare të rrjetit mbështetja e demokracisë në europën juglindore (seeds), grumbulluan pikëpamjet dhe shpresat në 10,000 intervista ballë për ballë nëpër shtëpi, të zhvilluara në të njëjtën kohë në bosnje-hercegovinë (me studime të veçanta të kryera në dy njësitë e saj), bullgari, kroaci, kosovë, maqedoni, mal te zi, rumani dhe serbi.
thirteen survey organisations and think tanks and members of the southeast europe democracy support (seeds) network, measured the perceptions and expectations in 10,000 in-home face-to-face interviews conducted simultaneously in bosnia and herzegovina (with separate surveys conducted in its two entities), bulgaria, croatia, kosovo, macedonia, montenegro, romania and serbia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: