Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pse nuk po shkruan?
why don't you write?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk po shkruan asgjë.
your pay is terrible. you don't get to write anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po, shkruan...
-yeah, it says...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po shkruan këtë?
are you writing this down?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cfare po shkruan?
what'd you write?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- po shkruan për këtë?
-in latin, "strategi".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti po shkruan përsëri.
you're... writing again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po shkruan një novelë?
you're writing a novel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-po shkruan një tjetër?
you're writing another already?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duket se nuk po mashtroje.
seems that you weren't bluffing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
martini po shkruan, billi.
martin's writing today, billy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
besoj se nuk po pije cigare.
you best not be smoking again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk mund të shohin se çfarë po shkruan në kulm.
- they can't read the roof.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më duket se nuk po marr frymë.
i feel like i can't even breathe right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do të thotë se nuk po shkon?
- so you're not going? - no!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mami, pse po shkruan për mua sërish?
mom, why are you writing about me again?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoj se nuk po luajm me kredi.
we don't play on credit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a je i sigurt se nuk po enderroje?
are you sure you weren't just dreaming?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
betohem se nuk po e bëj këtë me qëllim.
i swear i'm not doing this on purpose.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi është se, nuk po arrin te ato.
the problem is, it isn't actually reaching them. some, but not all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: