Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-qka u ba?
- what's the matter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se u mundove.
somethin' went wrong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mirë se u kthyet.
welcome back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
mendoj se u lamë!
i suppose this makes us even now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mendoj se u fut.
- it's back in, i think.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo tha se u ktheve.
she mentioned you were back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mendon se u dorëzuan?
you think they gave up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e di se u pajtuam.
- i know we did.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mendon se u largua?
- do you think she got out? - she can't get out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
armiku menduam se u tërhoq
the enemy thought we had retreated
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- më duket se u shkëputëm.
- i think we got cut off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kujtova se u morëm vesh!
- we had a deal!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ndjeva se u dridh toka.
- i felt the earth move.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- zotëri, besoj se u shkëputën.
- sir, i think they're gone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mirëmëngjes, kongresmen. mirë se u kthyet.
welcome back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mendon se u lodha? këshu mendon?
do you think i'm tired?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mundesh me u ba gjentelmen edhe me vra zonjushën dhe vetë ngordh nga uria .
you can be the gentleman and shoot the lady and starve to death yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: