Results for shigjetave translation from Albanian to English

golashënuesi kryesor i shigjetave merr pas dhe niset.
the arrows face and get away.

e quajata 'apollo', si zoti i shigjetave.
call him 'apollo,' after the god of archery.

bashkoji katrorët e një rrjete sipas shigjetave në to
link the squares of a grid according to the arrows on them

kushdo që shkurton pemën famijare përdor plumba në vend të shigjetave.
whoever is pruning the family tree is using bullets instead of arrows.

këta e mprehin gjuhën e tyre si një shpatë, dhe në vend të shigjetave lëshojnë fjalë të hidhura
who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

në pjesën e tretë ujqërit e akullit janë në dizavantazh kundër shigjetave 4 me 3, që po bëjnë një lojë të mrekullueshme.
in the third half of the match was the arrows ... 43 and this is yet another great game.

gjatë këtyre gjashtë vjetëve, ju nuk keni parë as të afërm dhe as miq, përveç shpatave, mburojave dhe shigjetave.
for these six years past, you have seen neither kinsman nor any friend, but blade, shield and shaft.

askush nuk e shtyn fqinjin e tij, secili ndjek shtegun e vet; sulen në mes të shigjetave, por nuk plagosen.
neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

dielli dhe hëna kanë mbetur në banesën e tyre; në dritën e shigjetave të tua lëvizën me të shpejtë, në vetëtimën e ushtës sate flakëruese.
the sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

i turret shigjetave me qejf, por kur flitet për grua i merret goja të shkretit. dhe disa nga ju thonë që s'është i mençur.
he plunges into a hundred foes without thought, but before marriage, he stands frozen with fear, and that's for those who say he's not yet wise.