Results for shpirtërisht translation from Albanian to English

shpirtërisht.
spiritually.

ndihem mirë shpirtërisht!
i'm feeling very, very spiritual. i come back in.

"fizikisht dhe shpirtërisht."
"both physically and spiritually."

ai duhet të lartësohet shpirtërisht.
he should become enlightened.

do ta bëje, ngadalë dhe shpirtërisht.
will do. slow and soulful.

do të provohemi shpirtërisht në këtë ditë.
for your mettle is to be tested this day.

ata duhet ta mbyllin fizikisht dhe shpirtërisht.
they must restrain him spiritually and physically.

po e bënë të dukem si një i sëmuar shpirtërisht.
you're making me feel like a mental patient.

luftëtari i shkathët nuk humb as fizikisht e as shpirtërisht.
the cunning warrior attacks neither body nor mind.

ne e dimë mirë se ti ngushtohesh shpirtërisht për atë që thonë ata.
and assuredly we know that thou straitenest thy breast by that which they say.

bëra sherr me një njeri, i cili është i sëmurë shpirtërisht!
i've been feuding with a man who is mentally handicapped.

jo, (ata) janë të gjallë dhe të ushqyer (shpirtërisht) te zoti.
but rather, they are alive with their lord and have been provided for,

kjo është më së afërmi që ato të qetësohen shpirtërisht e të mos brangosen dhe të jenë të kënaqura me atë që ti u ofron të gjitha atyre.
it is likelier that they will thus be comforted, and will not grieve, and every one of them will be well-pleased with what you give them.

emri i gjermanisë gjithmonë do të jetë i turpëruar nëse të rinjtë e gjermanëve... nuk do ta rrëzojnë hitlerin, me qëllim që ta krijojnë një gjermani shpirtërisht të re!
germany's name will forever be shamed if the german youth... won't overthrow hitler, in order to create a new spiritual germany!

e mos u dobësoni (fizikisht0 dhe mos u dëshproni (shpirtërisht) derisa ju jeni më të lartit, po qe se jeni besimtarë të sinqert.
and be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.

ti je i lirë të lëshosh atë që don prej tyre dhe të mbash pranë vete atë që don, e edhe të kërkosh afrimin e asaj nga e cila ke qenë larguar, dhe nuk ke mëkat. kjo është më së afërmi që ato të qetësohen shpirtërisht e të mos brangosen dhe të jenë të kënaqura me atë që ti u ofron të gjitha atyre.
put back in the order whom you wish among them and give your proximity to whomever you wish; and if you incline towards one whom you had set aside, there is no sin upon you in it; this command is closer to their eyes remaining soothed and not grieving, and all of them remaining happy with whatever you give them; and allah knows what is in the hearts of you all; and allah is all knowing, most forbearing.

kjo është më së afërmi që ato të qetësohen shpirtërisht e të mos brangosen dhe të jenë të kënaqura me atë që ti u ofron të gjitha atyre. all-llahu e di çka mbani në zemrat e tuaja, all-llahu është më i dijshmi, më i buti.
this were nigher to the cooling of their eyes, the prevention of their grief, and their satisfaction - that of all of them - with that which thou hast to give them: and allah knows (all) that is in your hearts: and allah is all-knowing, most forbearing.