Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a e përkrah mëkatin shthurjen dhe prishjen?
does that mean you're in favor of sin and licentiousness and depravity? no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo është si t'i shpërblesh gratë për shthurjen e tyre.
practically rewarding women for lechery.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu ti kujtove shthurjen e rinisë sate, kur egjiptasit shtrëngonin gjirin tënd për shkak të gjive të tu rinorë.
thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the egyptians for the paps of thy youth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"unë do të shëroj shthurjen e tyre, do t'i dua shumë, sepse zemërimi im u tërhoq prej tyre.
i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
së dyti, për një ilaç kundër mëkatit dhe për të shmangur shthurjen që disa persona sikurse nuk kanë dhuratën e përmbajtjes, mund të martohen dhe të qëndrojnë si anëtarë jo të ndotur të trupit të krishtit.
secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication, that such persons as have not the gift of continence, might marry and keep themselves undefiled members of christ's body.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe zoti tha: "fryma im nuk do të hahet gjithnjë me njeriun, sepse në shthurjen e tij ai nuk është veçse mish; ditët e tij do të jenë, pra, njëqind e njëzet vjet".
and the lord said, my spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting