Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ose ata i gjasojnë atyre, të cilët gjatë kohës së shiut të stuhishëm (shtrëngatës) nga qielli, me errësirë, bubullimë dhe shkreptimë, nga frika e vdekjes – për të mos dëgjuar ushëtimën me gishtërinjtë mbyllin veshët, por perëndia i ka rrethuar (qafirat) me fuqi (e s’kanë shpëtim).
like unto a rain--laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. they so put their fingers in their ears because of the thunder-claps, guarding against death, and allah is encompasser of the infidels.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: